独検　3級

(例)Man erkennt den Charakter einer Person an ihrem Verhalten.

人は行動でその性格がわかる。

(例)Sie führen oft einen kurzen Dialog.

彼らはよく短い会話をする。

(例)Der Film ist romantischer als erwartet.

その映画は予想よりロマンティックだった。

(例)Der Pianist übt jeden Tag.

そのピアニストは毎日練習する。

(例)Bitte füllen Sie die Fragebögen aus.

アンケートにご記入ください。

(例)Ich hole dir einen Kaffee.

私はあなたにコーヒーを取ってくる。

(例)Die Analyse der Daten hat uns neue Erkenntnisse gebracht.

データの分析は私たちに新しい知見をもたらした。

(例)Er stylt sich vor dem Ausgehen.

彼は出かける前におしゃれにする。

(例)Der Techniker repariert die Maschine.

技術者がその機械を修理している。

(例)Sie verkaufen touristische Souvenirs.

彼らは観光客向けの土産物を売っている。

(例)Ich finde das echt gut.

私はそれが本当に良いと思う。

(例)Ich sehe meinen Kollegen oft.

私は同僚によく会います。

(例)Die Kinder tragen bunte Kleidung.

子どもたちは色とりどりの服を着ている。

(例)Die Offensive läuft gut.

攻勢は順調だ。

(例)In unserer Stadt gibt es viele Tierheime.

私たちの町には動物保護施設がたくさんあります。

(例)Wir haben gestern den Direktor der Schule getroffen.

私たちは昨日その学校の校長に会いました。

(例)Ich gehe heute zum Einkauf.

私は今日買い物に行きます。

(例)Am Sonntagabend kommt meine Familie zu Besuch.

日曜日の夜に家族が訪ねてきます。

(例)Der Hund bellt die ganze Nacht.

その犬は一晩中吠える。

(例)Auf der Autobahn gab es einen schweren Crash mit mehreren Verletzten.

高速道路で重い事故があり、数人が負傷した。

(例)Ich sehe das Bild an.

私はその絵を見る。

(例)Als Favorit geht er ins Finale.

優勝候補として彼は決勝に臨む。

(例)Die Einträge des Lexikons sind aktuell.

その事典の項目は最新です。

(例)Ich lese gern Magazine auf dem Sofa.

私はソファで雑誌を読むのが好きだ。

(例)Der Hund beißt den Knochen.

犬が骨を噛む。

(例)Wir bauen ein Haus.

私たちは家を建てる。

(例)Das Obst ist frisch und saftig.

果物は新鮮でジューシーだ。

(例)Diese Edition ist schnell vergriffen.

この版はすぐに売り切れる。

(例)Die alten Portale der Stadt sind berühmt.

その町の古い門は有名だ。

(例)Ich gehe gern auf den Boulevard.

私は大通りを歩くのが好きです。

(例)Stell den Stuhl in die Mitte.

椅子を真ん中に置いて。

(例)Viele Schülerinnen lernen hier Deutsch.

多くの女子生徒がここでドイツ語を学んでいる。

(例)Ich habe meinen Schlüssel zu Hause vergessen.

私は自分の鍵を家に置き忘れた。

(例)In der Nacht schlief er in der Kabine des Schiffes.

夜、彼は船の船室で眠った。

(例)Sie studiert Elektronik an der Universität.

彼女は大学で電子工学を学んでいる。

(例)Wir treffen uns am Ort.

私たちはその場所で会う。

(例)Das Tal ist tief und grün.

その谷は深く、緑が豊かです。

(例)Die Kartoffel ist lecker.

じゃがいもはおいしいです。

(例)Ich kenne einen Afrikaner.

私はアフリカ人を知っています。

(例)Mein Zimmer ist chaotisch.

私の部屋は混乱している。

(例)Hast du etwas?

何かある？

(例)Ich lege das Buch auf den Tisch.

私は本を机の上に置く。

(例)Ich habe ein schönes Kleid gekauft.

私は素敵なドレスを買った。

(例)Das ist ein neutrales Ergebnis.

それは中立的な結果だ。

(例)Ich verstehe die Moral der Geschichte.

私はその物語の道徳を理解している。

(例)Wir brauchen eine alternative Lösung.

私たちは代替の解決策が必要だ。

(例)Die Architekturen dieser Stadt sind sehr unterschiedlich.

この街の建築はとても多様だ。

(例)Der Lehrer schreibt an der Tafel.

先生が黒板に書く。

(例)Ich sehe ein Schaf auf der Wiese.

野原で羊を一頭見ます。

(例)Wir sitzen auf der Terrasse.

私たちはテラスに座っています。

(例)Der Politiker spricht heute im Fernsehen.

その政治家は今日テレビで話す。

(例)Während des Studiums arbeitete sie in einer Bibliothek.

大学での勉強中、彼女は図書館で働いた。

(例)Meine Arbeitszeit beginnt um neun Uhr.

私の労働時間は9時に始まります。

(例)Das ist ein dynamisches Kind.

それは活発な子どもです。

(例)Wir treffen uns samstags im Café.

私たちは毎週土曜日にカフェで会います。

(例)Im Endspiel wird oft die Partie entschieden.

終盤でしばしば対局が決まる。

(例)Ich kaufe neue Hosen.

私は新しいズボンを買います。

(例)Ich rufe ihn öfter an.

私は彼にもっと頻繁に電話する。

(例)Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.

私は新しいテレビを買いました。

(例)Mein kaputtes Handy funktioniert nicht.

私の壊れている携帯は動かない。

(例)Kannst du mir ein bisschen helfen?

少し手伝ってもらえますか？

(例)Im Norden ist es oft kühler.

北ではしばしば気温が低い。

(例)Die Summe beträgt fünfzig Euro.

合計は50ユーロです。

(例)Diese Zone ist besonders schön.

この地帯は特に美しいです。

(例)Hast du die letzten Episoden schon gesehen?

最近の話はもう見ましたか？

(例)Wir sind rund 20 Leute.

私たちは約20人です。

(例)Die Funktion dieses Geräts ist wichtig.

この機器の機能は重要だ。

(例)Das ist definitiv eine gute Idee.

それは間違いなく良いアイデアだ。

(例)Ich kenne einen Brasilianer.

私はブラジル人を知っています。

(例)Von welchem Baujahr ist dein Auto?

あなたの車は何年式ですか？

(例)Sie liest viele Biografien über berühmte Künstler.

彼女は有名な芸術家の伝記をたくさん読む。

(例)Das trockene Handtuch liegt auf dem Bett.

そのタオルは乾いた状態だ。

(例)Ich träume oft von Reisen.

私はよく旅行の夢を見る。

(例)Welches Format hat das Bild?

その画像の形式は何ですか？

(例)In der Garage liegen zwei alte Dynamos.

ガレージに古い発電機が2台置いてある。

(例)Das Duell zwischen den Mannschaften war spannend.

そのチーム同士の対決は白熱した。

(例)Die Arbeit war die Hölle.

その仕事は地獄だった。

(例)Das ist ein norddeutsches Haus.

それは北ドイツの家です。

(例)Wir gehen heute ins Schwimmbad.

私たちは今日プールに行く。

(例)Mir tut der Kopf weh.

頭が痛い。

(例)Er hat endlich das Problem gelöst.

彼はやっとその問題を解決した。

(例)Ich trage ein schwarzes Hemd.

私は黒いシャツを着ている。

(例)Die Derbys in dieser Saison sind sehr spannend.

今シーズンのダービー戦はとても白熱している。

(例)Er stand vor der Front des Hauses.

彼は家の正面に立っていた。

(例)Das Baby lächelte.

赤ちゃんがにっこり笑った。

(例)Ich bin bereits fertig.

私はすでに準備ができている。

(例)Hast du ihn gesehen?

あなたは彼を見ましたか。

(例)Ich akzeptiere dein Angebot.

私はあなたの申し出を受け入れます。

(例)Ein formaler Brief reicht.

形式的な書簡で十分だ。

(例)Ich habe einen Belgier getroffen.

私はベルギー人に会いました。

(例)Früher zahlte man mit der Mark.

昔はマルクで支払っていた。

(例)Ich mag dich wirklich.

私はあなたのことが本当に好きです。

(例)Morgen nehme ich den Flug nach Osaka.

私は明日大阪行きの便に乗ります。

(例)Ich gehe in den Laden.

私は店に行きます。

(例)Wohin gehst du?

どこへ行くの？

(例)Ich spiele gern Fußball.

私は喜んでサッカーをします。

(例)Der Architekt plant ein neues Haus.

その建築家は新しい家を設計する。

(例)Für das Projekt brauchen wir gemeinsame Visionen.

そのプロジェクトには共通の将来像が必要だ。

(例)Das ist ein banales Beispiel.

それはありふれた例だ。

(例)Die Bedeutung der Folklore ist groß.

民間伝承の重要性は大きい。