Aufschwung

「Aufschwung」の例文例文

「Aufschwung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser kleiner Buchladen spürt endlich einen leichten Aufschwung.

  私たちの小さな書店は、ようやく少し活気が出てきたと感じています。

• 中級（B1〜B2）

  Mit der neuen Leitung hat das Projekt einen deutlichen Aufschwung erfahren.

  新しいリーダーのもとで、そのプロジェクトは大きな勢いづきを見せました。

• 上級（C1〜C2）

  Zahlreiche Experten bezweifeln, dass der aktuelle konjunkturelle Aufschwung von langer Dauer sein wird.

  多くの専門家は、現在の景気上昇が長く続くかどうか疑問視しています。

• 日常会話

  Seitdem wir zusammenarbeiten, hat meine Motivation einen echten Aufschwung bekommen.

  君と一緒に作業するようになってから、やる気がぐんと上がったよ。

「Aufschwung」の意味ごとの使い方

• 弾み

  Der unerwartete Sieg gab der Mannschaft neuen Aufschwung.

  予想外の勝利がチームに新たな弾みをつけた。

• 回復

  Nach der Krise nahm die Wirtschaft langsam wieder Aufschwung.

  危機の後、経済は徐々に回復した。

「Aufschwung」の使い方使い方

• einen Aufschwung hervorrufen

  勢いをもたらす

  Die neue Bahnlinie könnte in der Region einen Aufschwung hervorrufen.新しい鉄道路線は地域に勢いをもたらす可能性がある。

• im Aufschwung sein

  好調である

  Nach den schwierigen Jahren ist die Industrie wieder im Aufschwung.困難な数年間を経て、産業は再び好調である。

• neuen Aufschwung bringen

  新たな勢いを生む

  Die Investitionen bringen dem ländlichen Raum neuen Aufschwung.投資は地方に新たな勢いを生む。

「Aufschwung」とよく一緒に使う語

• Aufschwung nehmen　勢いを増す
  （nehmen：取る）
• Aufschwung der Wirtschaft　経済の勢い
  （Wirtschaft：経済）
• wirtschaftlicher Aufschwung　経済の勢い
  （wirtschaftlich：経済的）
• konjunktureller Aufschwung　景気の回復
  （konjunkturell：景気の）
• Aufschwung im Tourismus　観光業の勢い
  （Tourismus：観光）
• Aufschwung am Arbeitsmarkt　労働市場の回復
  （Arbeitsmarkt：労働市場）

「Aufschwung」の類義語との違い類義語との違い

Aufschwung: 低迷していた状態から勢いを取り戻して上向くこと
Schwung: 勢い良く動く力や高まった流れ
Auftrieb: 上方向に押し上げるような力や活気
Boom: 経済や需要が一気に急増して活況となること

「Aufschwung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aufschwung ist ein Nomen für eine deutliche, meist anhaltende Zunahme von Aktivität oder Erfolg, oft nach einer Phase der Schwäche.

「Aufschwung」のよくある間違い

• ✕ Die Aufschwung beginnt.

  ○ Der Aufschwung beginnt.

  「Aufschwung」は男性名詞なので、単数の主語には女性名詞の「die」ではなく「der」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Die Aufschwunge sind deutlich.

  ○ Die Aufschwünge sind deutlich.

  「Aufschwung」の複数形は「Aufschwünge」で、語中の「u」が「ü」に変わります。日本語にはこの母音の変化に当たる形の手がかりがないため、単数形に語尾だけを足しやすいです。