例文
コアイメージ
一日の中や一週間で仕事に充てられるまとまった時間の長さ
関連語
使い方
類義語との違い
Arbeitszeit: 一日の中や一週間で仕事にあてる時間の長さを指す語
Arbeitsstunden: 実際に働いた時間を時間単位で数える表現
Wochenarbeitszeit: 一週間に仕事に割く合計の時間の長さを表す語
Arbeitsbeginn: 仕事が始まる時刻を指す語
Vollzeit: 基準の所定時間に沿ってフルに働く雇用形態を指す語
ドイツ語での定義
Die Zeitspanne, während der eine Person im Dienst arbeitet oder offiziell für Arbeit eingeplant ist.
語源
Arbeitszeitは、Arbeit（仕事）とZeit（時間）からなる複合語で、各就業日や週に費やされる仕事の時間を指す語として近代ドイツ語で定着した。
コラム
- 面接や自己紹介でArbeitszeitを言うときは、開始時刻や週あたりの総時間数を具体的に伝えると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Arbeitszeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「労働時間」はドイツ語で何と言う？
「労働時間」はドイツ語で Arbeitszeit と言います。仕事に従事している時間全般を指す最も標準的かつ包括的な単語です。日々の勤務時間や契約上の規定時間、週あたりの総労働時間など、日常会話から就業規則まで幅広い文脈でそのまま使えます。
使い分け
- Arbeitszeit
労働時間全般を指す名詞です。1日の勤務時間、残業、法律や契約で定められた就労時間など、公私を問わずあらゆる場面で使われます。
Meine reguläre Arbeitszeit beträgt acht Stunden pro Tag.
私の正規の労働時間は1日8時間です。
よくある間違い
✕ Ich habe keine Arbeitzeit mehr.
○ Ich habe keinen Feierabend mehr. / Meine Arbeitszeit ist zu lang.
Arbeitszeitに「s」が抜ける綴りミスや、「労働時間が終わった（終業）」を直訳しようとする誤りが見られます。
「労働時間」のよくある質問
Q. 「労働時間を短縮する」はどう言う？
動詞 verkürzen や reduzieren を使い、「die Arbeitszeit verkürzen」と表現します。週休3日制の議論やパートタイム勤務への移行など、勤務時間を減らす文脈でよく使われます。
Q. 「フレックスタイム」は関連語ですか？
はい、関連表現です。ドイツ語では gleitende Arbeitszeit や省略して Gleitzeit と呼ばれ、労働時間を柔軟に選べる制度を指します。雇用契約や求人票でも頻出する単語です。
おすすめの単語帳
1 / 1