「雑誌」はドイツ語で何と言う？
「雑誌」に当たる最も一般的なドイツ語は Zeitschrift です。学術誌から趣味の雑誌まで定期刊行物全般を指します。一方、Magazin は写真やイラストが多く、ビジュアル面を重視した娯楽誌やファッション誌、情報誌などを指す際によく使われます。
使い分け
- Zeitschrift
定期的に刊行される雑誌全般を指す最も標準的な語です。専門誌や文芸誌、趣味の雑誌まで幅広く使われます。
Ich lese jede Woche diese Zeitschrift.
私は毎週この雑誌を読んでいます。
- Magazin
写真やデザインが豊富な娯楽誌や情報誌、ファッション誌に好んで使われる語です。テレビの情報番組を指すこともあります。
Er kauft sich ein Magazin über Mode.
彼はファッション雑誌を買います。
よくある間違い
✕ Ich lese eine Zeitung. （雑誌を読んでいると言いたい場合）
○ Ich lese eine Zeitschrift.
Zeitung は「新聞」を意味します。「雑誌」と言いたいときは Zeitschrift や Magazin を使います。
「雑誌」のよくある質問
Q. 「雑誌を定期購読する」は何と言いますか？
動詞 abonnieren を使い、「eine Zeitschrift abonnieren」と表現します。名詞の「定期購読」は das Abonnement（口語では das Abo）と言い、こちらも日常的によく用いられます。
Q. 女性誌や専門誌はどう言いますか？
「女性誌」は die Frauenzeitschrift、「専門誌」は die Fachzeitschrift のように、対象や分野を表す語の後ろに -zeitschrift を複合させて表現するのが一般的です。
Zeitschrift
意味
例文
コアイメージ
特定のテーマに沿った記事を号ごとにまとめた定期刊行の冊子。
関連語
使い方
類義語との違い
Zeitschrift: 特定のテーマに沿った記事を号ごとにまとめて定期的に発行される冊子
Zeitung: 日々のニュースや出来事を主に扱い、頻繁に発行される刊行物
Magazin: 写真や読み物を多く載せ、特集や娯楽を中心に定期発行される冊子
ドイツ語での定義
Eine regelmäßig erscheinende Publikation in Heftform mit mehreren Artikeln, oft zu einem bestimmten Thema.
語源
Zeitschriftは、Zeit（時間・期間）とSchrift（書かれたもの、書物）の複合語で、定められた間隔で刊行される書面を指す語として成立した。
コラム
- ZeitschriftとZeitungは混同されやすいので、日常会話では日々のニュースはZeitung、月刊や週刊の特集記事中心ならZeitschriftを使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Zeitschrift をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
写真や特集記事がまとまった見開きで読む冊子
関連語
使い方
類義語との違い
Magazin: 写真や特集記事がまとまった、定期的に発行される見開きで読む光沢のある冊子
Zeitschrift: 特集やコラムなどの記事を定期的にまとめて発行する刊行物
Zeitung: 最新のニュースや出来事を主に伝える紙の刊行物
Heft: 薄くてページ数の少ない小さな冊子や号
Broschüre: 商品やサービスを紹介するために作られる薄い案内冊子
ドイツ語での定義
Ein Heft mit thematischen Beiträgen, Reportagen und Bildern, das in regelmäßigen Abständen erscheint.
語源
Magazinは、仏語magasin（倉庫・店）からの借用語で、語源はさらにアラビア語makhzan（倉庫）にさかのぼる。
コラム
- 会話ではMode-MagazinやAuto-Magazinのようにジャンル名を付けることが多く、具体的な種類を添えると話の内容が伝わりやすい。
「雑誌」は英語では
「雑誌」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1