Baujahr

「Baujahr」の例文例文

「Baujahr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Welches Baujahr hat diese Waschmaschine?

  この洗濯機は何年製ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Heizungsanlage muss bald ausgetauscht werden, da ihr Baujahr bereits über zwanzig Jahre zurückliegt.

  暖房設備の設置年がすでに20年以上前になるため、近いうちに交換する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der energetischen Sanierung denkmalgeschützter Industriegebäude spielt das ursprüngliche Baujahr eine wesentliche Rolle für die behördliche Genehmigung.

  文化財に指定されている産業建築の省エネ改修では、本来の建築年が当局の認可において極めて重要な要素となります。

• 日常会話

  Sag mal, welches Baujahr bist du eigentlich?

  ねえ、そもそも何年生まれなの？

「Baujahr」の意味ごとの使い方

• 製造年

  Das Baujahr dieses Fahrrads ist 2020.

  この自転車の製造年は2020年です。

「Baujahr」の使い方使い方

• das Baujahr des Hauses

  家の建築年

  Das Baujahr des Hauses ist 2005.その家の建築年は2005年です。

• Gebrauchtwagen Baujahr 2015

  2015年式の中古車

  Ich suche einen Gebrauchtwagen Baujahr 2015.私は2015年式の中古車を探しています。

「Baujahr」とよく一緒に使う語

• das Baujahr des Autos　車の年式
  （Auto：車）
• das Baujahr des Fahrzeugs　車両の年式
  （Fahrzeug：乗り物）
• das Baujahr des Hauses　家の建築年
  （Haus：家）
• das Baujahr des Gebäudes　建物の建築年
  （Gebäude：建物）
• das Baujahr der Wohnung　住居の建築年
  （Wohnung：アパート）

「Baujahr」の類義語との違い類義語との違い

Baujahr: 製品や建物が実際に作られた年を単一の年で示す表現
Herstellungsjahr: 実際に製造が完了した年を示す年表示
Modelljahr: あるモデルとして割り当てられた年を示す年表示
Erstzulassung: 初めて公道に登録された年を示す年表示

「Baujahr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jahr, in dem ein Produkt oder Gebäude gebaut oder hergestellt wurde; oft gebraucht für das Herstellungsjahr von Autos.

「Baujahr」のよくある間違い

• ✕ Von welcher Baujahr ist dein Auto?

  ○ Von welchem Baujahr ist dein Auto?

  「Baujahr」は中性名詞で、「von」の後ろでは中性3格の「welchem」を使います。日本語の「何年式」には名詞の性や格の手がかりがないため、「welcher」としないようにします。