Hölle

「Hölle」の例文例文

「Hölle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Glaubst du an den Himmel und die Hölle?

  天国と地獄の存在を信じますか。

• 中級（B1〜B2）

  Nach der schweren Knieoperation ging er durch eine wahre Hölle aus Schmerzen.

  膝の大手術の後、彼は激しい痛みの地獄を味わいました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Zivilbevölkerung im Kriegsgebiet erlebt eine unvorstellbare Hölle, die täglich neue Opfer fordert.

  紛争地域の民間人は、連日新たな犠牲者を出す想像を絶する生き地獄を経験しています。

• 日常会話

  Fahr doch zur Hölle!

  地獄へ落ちろ！

「Hölle」の使い方使い方

• die Hölle auf Erden

  この世の地獄

  Der starke Lärm im Hotel war die Hölle auf Erden.ホテルのひどい騒音はこの世の地獄だった。

• jemanden zur Hölle jagen

  誰かを地獄に追いやる

  Der viele Lärm jagt mich zur Hölle.ひどい騒音が私を地獄へ追いやる。

• zur Hölle gehen

  地獄へ行く

  Wenn ich noch mehr Arbeit bekomme, gehe ich zur Hölle.これ以上仕事が増えたら、私は地獄へ行く。

「Hölle」とよく一緒に使う語

• Himmel und Hölle　天国と地獄
  （Himmel：空）
• zur Hölle gehen　地獄へ行く
  （gehen：行く）

「Hölle」の類義語との違い類義語との違い

Hölle: 逃げ場のない灼熱と終わらない苦しみを思わせる比喩で、日常会話で極度の苦労や不満を強調する口語表現
Qual: 長く続く激しい苦しみや痛みを表す語
Albtraum: 悪夢や非常に嫌な体験を指す語
Folter: 人が故意に与える激しい肉体的または精神的な苦痛を表す語
Katastrophe: 大規模な災害や重大な崩壊を表す語

「Hölle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Ort ewiger Strafe und Qual; im übertragenen Sinn eine sehr unangenehme, quälende Situation.

「Hölle」のよくある間違い

• ✕ Die Arbeit war die Hollen.

  ○ Die Arbeit war die Hölle.

  「Hölle」はウムラウトを含む単数形なので、「Hollen」ではなく「Hölle」と書きます。