Derby

「Derby」の例文例文

「Derby」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Mannschaft hat das Derby mit zwei zu null gewonnen.

  私たちのチームはそのダービー戦に2対0で勝ちました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der traditionellen Rivalität beider Vereine gilt dieses Derby als Hochrisikospiel.

  両クラブの伝統的なライバル関係のため、このダービーマッチは厳戒態勢の試合とみなされています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz hitziger Zweikämpfe auf dem Rasen verlief das mit Spannung erwartete Derby dank der verstärkten Sicherheitsvorkehrungen ohne nennenswerte Zwischenfälle.

  ピッチ上での激しい競り合いにもかかわらず、注目のダービー戦は強化された警備態勢のおかげで目立ったトラブルもなく終了しました。

• 日常会話

  Hast du am Samstag schon was vor, oder schauen wir das Derby zusammen in der Kneipe?

  土曜日はもう何か予定ある？それともパブで一緒にダービー戦でも観る？

「Derby」の意味ごとの使い方

• 競馬のダービー

  Beim Derby in Hamburg waren viele Zuschauer auf der Rennbahn.

  ハンブルクの競馬のダービーでは、競馬場に多くの観客がいました。

「Derby」の使い方使い方

• Tickets für ein Derby kaufen

  ダービーのチケットを買う

  Wir kaufen heute Tickets für ein Derby.私たちは今日、ダービーのチケットを買います。

• das Derby live erleben

  ダービーを生で観戦する

  Die Fans wollen das Derby live erleben.ファンはダービーを生で観戦したいと思っています。

「Derby」とよく一緒に使う語

• ein Derby gewinnen　ダービー戦に勝つ
  （gewinnen：勝つ）
• ein Derby verlieren　ダービー戦に負ける
  （verlieren：失う）
• ein Derby austragen　ダービー戦を行う
  （austragen：配る）
• ein spannendes Derby　わくわくするダービー戦
  （spannend：興味深い）
• ein Derby live erleben　ダービー戦を生で観戦する
  （live：生で）

「Derby」の類義語との違い類義語との違い

Derby: 地元のライバル同士が対戦する特に注目される重要な試合
Stadtderby: 同じ都市や近隣のクラブ同士が対戦する注目の試合
Lokalderby: 地域や町を代表するチーム同士が対戦する試合
Spiel: チームや選手が勝敗を争う公式の試合
Rivalität: 二者間に続く競争や敵対関係

「Derby」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für ein berühmtes Pferderennen; im übertragenen Sinn auch für ein wichtiges Lokalduell im Sport.

「Derby」のよくある間違い

• ✕ Ich kaufe einen Derby.

  ○ Ich kaufe ein Derby.

  「ダービーを買う」は日本語では性が分かりませんが、「Derby」は中性名詞なので、4格でも「ein Derby」となります。

• ✕ Die Derbies in dieser Saison sind sehr spannend.

  ○ Die Derbys in dieser Saison sind sehr spannend.

  英語の複数形「derbies」に引かれやすいですが、ドイツ語の「Derby」の複数形は「Derbys」と書きます。