対決
意味
- 中性名詞 対決
- 名 決闘
- 名 一騎打ち
- 名 勝負
例文
コアイメージ
一対一の勝負が世間やメディアで注目される場面。
関連語
使い方
類義語との違い
Duell: 二者または二チームが一対一で争い、世間やメディアの注目を集める勝負
Kampf: 暴力や力を伴う戦いや闘争
Wettkampf: 競技やスポーツで順位や成績を競う試合
Konfrontation: 立場や意見が直接ぶつかる衝突
ドイツ語での定義
Duell bezeichnet einen formellen oder symbolischen Wettstreit zwischen zwei Seiten, oft als persönlicher oder medialer Vergleich gebraucht.
語源
Duellは、ラテン語duellum（戦い）から派生し、古フランス語duelを経由して個人間の決闘や比喩的な対決を表す語になった。
コラム
- 元は実際の決闘を指したが現代では比喩的な用法が多く、ニュースの見出しや討論の記述でよく見かける表現なので、報道や解説を読む際に出会いやすい語である。
ゲームで覚える・約 1 分
Duell をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「対決」はドイツ語で何と言う？
「対決」に最もぴったりなドイツ語は Duell です。本来は歴史的な「決闘」を指す中性名詞ですが、現代ではスポーツの直接対決や選挙での一騎打ち、論争など、2者間が激しく競い合う場面全般に広く使われます。
使い分け
- Duell
2者による「一騎打ち」や「直接対決」を表します。スポーツの試合、政治の討論会、ライバル同士の争いなどで幅広く使われます。
Das Duell der beiden Spitzenkandidaten beginnt heute Abend.
2人の最有力候補による対決は今夜始まります。
よくある間違い
✕ Das Duell mit A und B
○ Das Duell zwischen A und B
「AとBの対決」はmitではなくzwischen（〜の間）を使います。
「対決」のよくある質問
Q. サッカーの「1対1の対決」もDuellですか？
はい、Duellで通じますが、サッカーのボールの奪い合いなどの対決にはZweikampfという語がよく使われます。Duellは注目の好カードやエース同士の対決という文脈で好まれます。
Q. Duellは複数人の対決にも使えますか？
Duellは語源的にラテン語の「2」に由来するため、原則として「2人」または「2チーム」の一騎打ちに使います。3者以上の対決にはKampf（戦い）やWettbewerb（競争）を使います。
「対決」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1