鍵

Schlüssel

意味

  • 男性名詞 鍵かぎ
  • 名 要点
  • 名 暗号鍵
Schlüsselのイラスト

例文

Ich habe meinen Schlüssel zu Hause vergessen.

私は自分の鍵を家に置き忘れた。

Sie hat den Schlüssel in der Tasche.

彼女はかばんの中に鍵を入れている。

コアイメージ

錠を物理的に解除する金属製の道具

関連語

(名) Ersatzschlüssel：合鍵

(名) Schlüsselloch：鍵穴

↔︎ (名) Schloss：錠前

使い方

類義語との違い

Schlüssel: 錠を物理的に解除する金属製の小さな道具
Schlüsselbund: 複数の鍵をリングでまとめた束
Hausschlüssel: 家の玄関の錠を開け閉めする鍵
Autoschlüssel: 自動車のドアやエンジンを操作する鍵
Schlüsselkarte: 磁気やICで扉を開けるカード型の鍵

ドイツ語での定義

Ein meist aus Metall gefertigtes Werkzeug, mit dem man ein Schloss mechanisch öffnet; übertragen auch ein Code oder Prinzip, das Zugang gewährt.

語源

Schlüsselは、古高ドイツ語の schließen 系から発展して器具名となり、物理的な鍵の意味が定着したのち比喩的用法が拡大した。

コラム

  • 複合語（Hausschlüssel、Autoschlüssel）や動詞aufschließen／abschließenと頻出するため、会話では複合語や動詞の形で鍵に関する表現がよく現れる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schlüssel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鍵」はドイツ語で何と言う？

「鍵」を意味するドイツ語は Schlüssel です。物理的なドアや自転車の鍵をはじめ、問題を解く「手がかり・秘訣」、音楽の「音部記号」など、日本語の「鍵」や「キー」と同様に幅広い意味で使われます。名詞の性別は男性（der Schlüssel）で、複数形も同じ形（die Schlüssel）になります。

使い分け

  • Schlüssel

    物理的な鍵全般を指す最も基本的な単語です。比喩的に問題解決の「手がかり」や「鍵」を表す際にも日常的に使われます。

    Ich habe meinen Schlüssel zu Hause vergessen.

    私は家に鍵を忘れてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ Ich schließe die Tür mit dem Key auf.

    ○ Ich schließe die Tür mit dem Schlüssel auf.

    英語の key に引きずられがちですが、ドイツ語では Schlüssel を使います。

「鍵」のよくある質問

Q. 「鍵をかける」はどう言いますか？
「鍵をかける・施錠する」には abschließen や zuschließen という動詞を使います。例えば「ドアに鍵をかける」は Die Tür abschließen と表現します。「鍵を開ける」は aufschließen と言います。
Q. 「合鍵」はドイツ語で何と言いますか？
「合鍵」や「予備の鍵」は Ersatzschlüssel（代わりの鍵）や Zweitschlüssel（2つ目の鍵）と言います。紛失時に備えて預けておく鍵などを指す際によく使われる表現です。

「鍵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ