「北」はドイツ語で何と言う？
「北」を表すドイツ語で最も一般的なのは Norden（男性名詞）です。方角そのものや北部地域を指す際に広く使われます。一方、Nord は主に複合語の前半要素（Nordpol「北極」など）や、風向き、地図上の略記として用いられることが多いです。
使い分け
- Norden
方角の「北」や地域としての「北部」を指す最も標準的な語です。通常は男性定冠詞を伴って使われます。
Der Wind weht aus Norden.
風が北から吹いています。
- Nord
単独では風向きや羅針盤の表記などで使われ、日常会話では主に他の語と結びついて複合語を作る際に用いられます。
Der Kompass zeigt nach Nord.
コンパスは北を指しています。
よくある間違い
✕ Ich fahre in Nord.
○ Ich fahre in den Norden. / Ich fahre nach Norden.
方角や地域へ向かう際は Norden を使い、適切な前置詞を伴います。
「北」のよくある質問
Q. 「北へ」はどう言いますか？
nach Norden または in den Norden と表現します。単に方向を示す場合は nach Norden を、地域としての北部へ移動するニュアンスを込める場合は in den Norden を使うのが一般的です。
Q. Nord と Norden の形容詞形は？
「北の、北にある」を表す形容詞は nördlich です。「東京の北に」のように位置関係を示す際にも nördlich von Tokio のように用いられます。
Nord
意味
- 男性名詞 北
- 名 北部
- 名 北側
- 名 北方
例文
コアイメージ
方角としての北と、'Nord-'で示される地域の北側という概念
関連語
使い方
類義語との違い
Nord: 地名や複合語でその地域の北側を示す語
Norden: 国や地域の北側を指す名詞
Osten: 方角としての東を表す名詞
Süden: 方角としての南を表す名詞
ドイツ語での定義
Nord steht für die Himmelsrichtung Norden und oft für den nördlichen Bereich, besonders in Komposita.
語源
Nordは、プロト・ゲルマン語 *nurþrą を起源とし、古高ドイツ語を経て現在の形になり、英語の north と同源である。
コラム
- 天気や地理の話では 'im Norden' や 'der Norden' がよく使われるので、これらの言い回しに慣れておくと会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Nord をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Norden
意味
- 男性名詞 北
- 名 北部
- 名 北方
例文
Die Spezialität kommt aus dem Norden.
その名物は北部から来ています。
コアイメージ
ある場所や地図上で『上側』に当たる方角とそこに広がる地域
関連語
使い方
類義語との違い
Norden: 地図や場所で上側に当たる方角とその方角に広がる地域を指す名詞
Nord: 地図や方位で北の方向を短く表す名詞
Nordosten: 北と東の間に当たる方向やそこに広がる地域を指す名詞
Nordwesten: 北と西の間に当たる方向やそこに広がる地域を指す名詞
ドイツ語での定義
Norden nennt man die geografische Richtung zum Nordpol sowie allgemein die nördliche Region eines Ortes oder Landes.
語源
Nordenは、古高ドイツ語 nord（原ゲルマン語 *nurþaną）に由来し、英語の north やオランダ語 noord と同源である。
コラム
- 移動表現では nach Norden が単に向かう方向を示し、in den Norden は目的地として北部に入るニュアンスを表すので、場面に応じて使い分けると誤解が減る
「北」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1