道徳

Moral

意味

  • 女性名詞 道徳どうとく
  • 名 教訓
  • 名 道徳観
Moralのイラスト

例文

Ich verstehe die Moral der Geschichte.

私はその物語の道徳を理解している。

In Debatten prallen unterschiedliche Moralvorstellungen aufeinander.

討論では異なる道徳観がぶつかり合う。

コアイメージ

個人や集団が行動を評価するための内的なものさし

関連語

(名) Moralität：道徳性

(形) moralisierend：道徳を説くような

(形) moralisch：道徳的

↔︎ (名) Tugendlosigkeit：無徳

使い方

類義語との違い

Moral: 個人や集団が行為を評価するときに使う内面の基準や価値観
Werte: 個人や社会が大切だと思う考え方や信念
Ethik: 社会や制度で何が正しいかを体系的に考える学問や考え方
Gewissen: 自分の行いが正しいか間違っているかを内側で判断する心のはたらき
Anstand: 礼儀や節度を守る行動やその態度

ドイツ語での定義

Persönlicher oder gesellschaftlicher Maßstab dafür, was als richtig oder falsch gilt.

語源

Moralは、ラテン語の moralis（mos『慣習』に関する）から来た語で、宗教や哲学の議論を経て個人の良心や社会規範の意味を帯びるようになった

コラム

  • 会話では 'moralisch'（形容詞）や 'Ethik'（倫理学）と混同しないよう、評価をするときは 'moralisch'、制度や学問の話なら 'Ethik' を使い分けると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Moral をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「道徳」はドイツ語で何と言う？

「道徳」に当たる最も一般的なドイツ語は Moral です。社会的な善悪の規範や個人の倫理観を表す際に幅広く用いられます。日常会話から哲学的な議論まで、「道徳」や「モラル」を意味する語として基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • Moral

    善悪の基準や社会的な行動規範、個人の倫理観を指す最も標準的な語です。女性名詞で、教訓という意味でも使われます。

    Seine Handlungen widersprechen der allgemeinen Moral.

    彼の行動は一般的な道徳に反している。

よくある間違い

  • ✕ das Moral

    ○ die Moral

    Moral は女性名詞なので、定冠詞には das ではなく die を使います。

「道徳」のよくある質問

Q. 「道徳的な」はどう言いますか？
形容詞の moralisch を使います。「道徳的な判断」なら moralisches Urteil、「道徳的な義務」なら moralische Pflicht のように名詞を修飾します。副詞としても使えます。
Q. Moral と Ethik の違いは何ですか？
Moral は社会で実際に共有される行動規範や善悪の基準を指します。一方、Ethik はその道徳や善悪の根拠を客観的・学問的に考察する「倫理学」や体系的な理論を指すことが多いです。

「道徳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ