stylen

「stylen」の例文例文

「stylen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie stylt ihre Puppe sehr gern.

  彼女はお人形をおしゃれに着せ替えるのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Abschlussball haben sich die Schülerinnen gegenseitig gestylt.

  卒業ダンスパーティーのために、女子生徒たちはお互いにおしゃれにセットし合いました。

• 上級（C1〜C2）

  Das renommierte Designteam stylte die gesamte Messehalle nach einem futuristischen Konzept um.

  著名なデザインチームが、未来的なコンセプトに沿って展示会場全体をスタイリッシュに演出しました。

• 日常会話

  Boah, wer hat dich denn so cool gestylt?

  わあ、一体誰がそんなにかっこよく決めてくれたの？

「stylen」の意味ごとの使い方

• おしゃれにする自動詞
• 服を合わせる他動詞
• 髪を整える他動詞

「stylen」の使い方使い方

• sich stylen

  自分をおしゃれにする

  Für die Party style ich mich schnell.パーティーのために、私はすぐにおしゃれをする。

• Haare stylen

  髪をおしゃれに整える

  Vor dem Konzert style ich meine Haare.コンサートの前に、私は髪をおしゃれに整える。

• Outfit stylen

  服装をおしゃれにまとめる

  Für das Treffen style ich mein Outfit.その集まりのために、私は服装をおしゃれにまとめる。

「stylen」とよく一緒に使う語

• Outfit stylen　服装をおしゃれにまとめる
  （Outfit：服装）
• Kleidung stylen　服をおしゃれに整える
  （Kleidung：服）
• Look stylen　見た目をおしゃれに整える
  （Look：スタイル）

「stylen」の類義語との違い類義語との違い

stylen: 髪型や服装、小物で統一感のある見た目を作る行為
sich zurechtmachen: 外出前に身だしなみを整える動作
anziehen: 服を身に付けて外見を変える動作
kombinieren: 複数の服や小物を組み合わせてコーディネートを作る行為
schminken: 顔に化粧を施して見た目を整える動作

「stylen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich oder andere durch gezielte Gestaltung von Kleidung und Frisur stilvoller erscheinen lassen

「stylen」のよくある間違い

• ✕ Der Friseur stylt der Kundin.

  ○ Der Friseur stylt die Kundin.

  他の人をおしゃれにする意味の「stylen」は4格の目的語を取り、相手を「der Kundin」ではなく「die Kundin」と表します。