日曜日の夜
意味
- 男性名詞 日曜日の夜
例文
コアイメージ
家族が集まったり翌週の用事を整理したりして穏やかに過ごす夜の時間帯。
関連語
使い方
類義語との違い
Sonntagabend: 家族や友人と過ごしたり週の出来事を振り返ったりすることが多い日曜日の夜の時間帯
Abend: 日が沈んだ後で活動が落ち着く時間帯
Sonntag: 週の最後の曜日で休みや行事が行われることが多い日
Feierabend: 仕事や学校が終わって休むために使う夕方以降の時間
ドイツ語での定義
Der späte Teil des Sonntags, meist die Stunden nach dem Abendessen.
語源
Sonntagabendは、Sonntag（週の一日である日曜日）とAbend（その日の夕方・夜）という語が合わさった複合語で、日曜日の夜の時間帯を表す名詞になる。
コラム
- 日付や予定を伝えるときは「am Sonntagabend」と前置詞を付けて表現することが一般的で、友人との約束や週末の習慣を述べる場面でよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
Sonntagabend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日曜日の夜」はドイツ語で何と言う？
「日曜日の夜」はドイツ語で Sonntagabend と言います。名詞として「日曜日の夜に」と副詞的に使う場合は am Sonntagabend と前置詞 am を補うのが一般的です。また、習慣として「毎週日曜の夜に」を表す場合は、小文字で始めて語尾に s を付けた sonntagabends という副詞もよく用いられます。
使い分け
- Sonntagabend
日曜日の夕方から就寝前までの夜を指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
Was machst du am Sonntagabend?
日曜日の夜は何をする予定ですか？
よくある間違い
✕ in der Sonntagnacht
○ am Sonntagabend
日本語の「夜」は通常、就寝前の時間帯を指すため、深夜を意味する Nacht ではなく Abend を用います。
「日曜日の夜」のよくある質問
Q. 「日曜の夜に」の前置詞は何？
前置詞は am を使って am Sonntagabend と表現します。曜日や時間帯を表す男性名詞には an と定冠詞 dem が融合した am を用いるのが規則です。
Q. 「毎週日曜の夜」はどう言う？
小文字で書き始めて語尾に s を付けた副詞 sonntagabends を使います。名詞の形を維持して jeden Sonntagabend（毎週日曜の夜）と言っても同じ意味になります。
おすすめの単語帳
1 / 1