分析

Analyse

意味

  • 女性名詞 分析ぶんせき
  • 名 解析
  • 名 考察
Analyseのイラスト

例文

Die Analyse der Daten hat uns neue Erkenntnisse gebracht.

データの分析は私たちに新しい知見をもたらした。

Bevor wir entscheiden, sollten wir eine Analyse machen.

決定する前に、私たちは分析を行うべきだ。

コアイメージ

対象を要素に分けて、それぞれの役割や相互関係を明らかにする操作

関連語

(動) analysieren：分析する

(形) analytisch：分析的な

↔︎ (名) Synthese：総合

使い方

類義語との違い

Analyse: 物事を細かく分けて各部分の働きやつながりを明らかにする作業
Untersuchung: 問題や状況の原因や詳細を探るために情報を集めて調べる手続き
Auswertung: 記録やデータを見て結果や傾向をまとめる作業
Beobachtung: 変化や特徴を注意して見て記録する行為
Bewertung: 得られた情報を基に良し悪しや価値を判断する行為

ドイツ語での定義

Zerlegung eines Gegenstands oder Problems in Teile, um deren Funktion oder Verhältnis zu verstehen.

語源

Analyseは、古代ギリシャ語analysisに由来し、構成要素を分ける意味のana-と解く意味のlyeinの結合から生じた

コラム

  • 日常会話では学術的に響くため、カジュアルには 'untersuchen' や 'anschauen' などで代用されることがある

ゲームで覚える・約 1 分

Analyse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「分析」はドイツ語で何と言う？

「分析」に最もよく使われるドイツ語は Analyse です。科学的なデータや物質の分析から、ビジネスにおける市場分析、心理分析、テキストの読解分析まで、日本語の「分析」とほぼ同様の広い文脈で一般的に用いられます。

使い分け

  • Analyse

    女性名詞で、学術的な研究やデータ分析、市場や状況の綿密な調査など、客観的に物事を分解して調べる際に幅広く使われます。

    Die genaue Analyse der Daten braucht Zeit.

    そのデータの詳細な分析には時間がかかります。

よくある間違い

  • ✕ Das Problem braucht eine Analyse.

    ○ Wir müssen das Problem analysieren.

    ドイツ語では「分析する」という動詞 analysieren を使うほうが自然な表現になる場面が多いです。

「分析」のよくある質問

Q. 「分析する」という動詞は何ですか？
動詞は analysieren（アナリュジーレン）を用います。例えば「データを分析する」は die Daten analysieren と表現し、名詞 Analyse と同様に学術からビジネスまで幅広く使われます。
Q. Analyse の発音とアクセントは？
発音は「アナリューゼ」に近く、最後の音節の「リュー」の部分に強勢（アクセント）が置かれます。日本語の「アナライズ」という英語発音と混同しないよう注意が必要です。

「分析」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ