ドレス
意味
- 中性名詞 ドレス
- 名 ワンピース
例文
コアイメージ
一続きの布で作られ、丈や切り方で印象が大きく変わる衣服
関連語
使い方
類義語との違い
Kleid: 上半身と下半身が連続した布でできた一着の服
Kleidung: 服全体をまとめて表す言葉
Rock: 腰から下に身につける布状の服
Hemd: 主に上半身に着る袖付きのシャツ型の服
T-Shirt: カジュアルな短袖の上半身用シャツ
ドイツ語での定義
Kleid bezeichnet meist ein einteiliges Gewand ohne separates Ober- und Unterteil, das in Länge, Schnitt und Stoff stark variieren kann.
語源
Kleidは、古高ドイツ語kleitに遡り、元は「覆うもの」を意味していた語が衣服一着の意味に移って現在に至る。古ノルド語のklæðiなど同系統の語と関連がある。
コラム
- Kleidは一着を指す語だが複数形Kleiderが『服全体』を指す場合もあるので、買い物や話題の範囲は文脈で確認すると混乱しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Kleid をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ドレス」はドイツ語で何と言う？
「ドレス」はドイツ語で Kleid と言います。この単語はフォーマルな豪華なドレスだけでなく、日常着の「ワンピース」全般を指す最も標準的で幅広い表現です。舞踏会などで着る本格的なイブニングドレスを指す場合は、Ballkleid や Abendkleid といった複合語を使うとより正確に伝わります。
使い分け
- Kleid
女性のドレスやワンピース全般を指す基本語です。日常着からパーティー用の華やかな衣装まで幅広く使われます。
Sie trägt heute ein elegantes Kleid.
彼女は今日、エレガントなドレスを着ています。
よくある間違い
✕ Ich suche einen Dress für die Party.
○ Ich suche ein Kleid für die Party.
ドイツ語の Dress は主に特定の制服やスポーツのユニフォームを指します。
「ドレス」のよくある質問
Q. 結婚式のウェディングドレスは何と言いますか？
Brautkleid と言います。Braut は「花嫁」を意味し、花嫁が着る特別なドレスを明確に表す定番の単語です。日常会話でも広く使われています。
Q. Kleid と Kleidung はどう違いますか？
Kleid は一着のワンピースやドレスを指す名詞です。一方、Kleidung は集合名詞で「衣服・衣類全般」を意味します。形や用途が大きく異なるため使い分けが必要です。
「ドレス」は英語では
「ドレス」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1