真ん中

Mitte

意味

  • 女性名詞 真ん中まんなか
  • 名 中心
  • 名 中程
Mitteのイラスト

例文

Stell den Stuhl in die Mitte.

椅子を真ん中に置いて。

Die Lampe hängt genau in der Mitte des Raumes.

ランプは部屋の真ん中にちょうど掛かっている。

コアイメージ

両端や周囲に挟まれた中心の一点である。

関連語

(名) Mittelpunkt：中心点

(形) mittig：中央の

↔︎ (名) Rand：端

使い方

類義語との違い

Mitte: 両端や周囲に挟まれた中心の一点を指す位置を表す名詞
Zentrum: 都市や建物、活動の中心となる場所や区域を指す名詞
Mittelpunkt: 注目や動きの中心になる一点や地点を指す名詞
Kern: 物事の最も大切な部分や核心を指す名詞

ドイツ語での定義

Der zentrale Punkt oder Bereich zwischen zwei oder mehreren Punkten; der Mittelpunkt.

語源

Mitteは、古高ドイツ語の mitta を経て中高ドイツ語 Mitte となり、さらにゲルマン祖語 *midjaz に遡る語根から『中間』を表す語として現代まで伝わった。

コラム

  • 移動を表すときは 'in die Mitte'（方向、4格）、位置を表すときは 'in der Mitte'（状態、3格）を区別して使うと会話が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Mitte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真ん中」はドイツ語で何と言う？

「真ん中」に相当する最も一般的なドイツ語は Mitte です。空間的な中心だけでなく、時間や期間の半ば（月半ばなど）を表す際にも広く用いられます。前置詞 in と冠詞を組み合わせて「真ん中に」と表現することが多いです。

使い分け

  • Mitte

    空間的な中央や、期間・プロセスの半ばを幅広く指す標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    Der Tisch steht in der Mitte des Zimmers.

    そのテーブルは部屋の真ん中にあります。

よくある間違い

  • ✕ in Mitte

    ○ in der Mitte

    空間の真ん中を表すときは通常、定冠詞を伴って in der Mitte とします。

「真ん中」のよくある質問

Q. 「5月の真ん中」はどう言う？
「5月中旬」という意味で Mitte Mai と表現します。特定の月や週の半ばを指す場合、Mitte の後に冠詞なしで月名などを続けて表すのが一般的で、日常会話でもよく使われます。
Q. Zentrumとの違いは何ですか？
Mitte は図形や空間、時間などあらゆるものの「真ん中」を指す一般的な語です。一方 Zentrum は都市の中心部（市街地）や、機能的な中核・拠点を指す際に多く用いられます。

「真ん中」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ