吠える
意味
- 動 吠える
- 動 吠え立てる
例文
コアイメージ
鋭く断続的に繰り返される犬の鳴き声
関連語
使い方
類義語との違い
bellen: 鋭く断続的に繰り返される犬の鳴き声を出す
kläffen: 短く速く繰り返す甲高い鳴き声を出す
heulen: 長く伸びて遠くまで響くような鳴き声を出す
knurren: 低くうなるような威嚇の声を出す
winseln: か細く続けて助けや関心を求める鳴き声を出す
ドイツ語での定義
Ein Verb für das Ausstoßen kurzer, scharfer Tierlaute, besonders von Hunden, oft wiederholt.
語源
bellenは、古高ドイツ語のbellanにさかのぼる擬音語で、中高ドイツ語を経て現在の形となり、短い反復的な鳴き声を指す語義が定着した。
コラム
- 日常会話では動物の鳴き声に使い、人間の叫びは'schreien'や'rufen'で区別する点が会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
bellen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「吠える」はドイツ語で何と言う？
「吠える」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は bellen です。主に犬がワンワンと吠える動作を指し、日常会話から物語まで幅広く使われます。キツネなど一部の野生動物が甲高く鳴く場合にも用いられますが、基本的には犬の鳴き声を表す動詞として覚えておけば問題ありません。
使い分け
- bellen
犬が吠えることを表す最も標準的な語です。短く鋭く鳴く様子を指し、比喩的に人が怒鳴り散らす際にも用いられます。
Der Hund bellt laut an der Tür.
その犬はドアのところで激しく吠えています。
よくある間違い
✕ Der Hund schreit.
○ Der Hund bellt.
schreien は主に人間が叫ぶ・大声を出す意味で、犬の鳴き声には使えません。
「吠える」のよくある質問
Q. 「遠吠えをする」も bellen ですか？
いいえ、オオカミや犬が「ウォーン」と長く遠吠えをする動作には heulen という別の動詞を使います。bellen はワンワンと短く鋭く吠える動作を指すため、状況に合わせて使い分けます。
Q. 犬の鳴き声の擬音語はドイツ語で何？
日本語の「ワンワン」に当たる表現は、ドイツ語では wau wau や wuff と表記されます。犬が吠える声を言葉で描写したり、子どもが犬を指して呼んだりする際によく使われます。
「吠える」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1