「ピアニスト」はドイツ語で何と言う？
「ピアニスト」はドイツ語で男性なら Pianist、女性なら Pianistin と言います。英語と同じくピアノを演奏する専門家や愛好家全般を指す最も一般的な名詞です。ドイツ語では職業や立場を表す名詞において性別を区別するため、言及する相手の性別によって語尾を使い分ける必要があります。
使い分け
- Pianist
男性のピアニストを指す最も一般的な語です。総称として用いられることもありますが、原則として男性に対して使います。
Er ist ein bekannter Pianist.
彼は有名なピアニストです。
- Pianistin
女性のピアニストを指す語です。演奏者が女性である場合は、末尾に -in を付けたこちらの語を必ず用います。
Sie möchte eine berühmte Pianistin werden.
彼女は有名なピアニストになりたがっています。
よくある間違い
✕ Sie ist Pianist.
○ Sie ist Pianistin.
女性の職業を表す場合、語尾に -in を補って女性形にする必要があります。
✕ Ich bin ein Pianist.
○ Ich bin Pianist.
ドイツ語では職業や身分を名乗る際、不定冠詞（einなど）を付けないのが普通です。
「ピアニスト」のよくある質問
Q. 複数のピアニストを表す形は？
男性のみ、または男女混成の複数形は Pianisten となり、女性のみの複数形は Pianistinnen となります。全体の構成に合わせて正しく使い分ける必要があります。
Q. ピアノ奏者という別の表現は？
日常会話では Klavierspieler（女性は Klavierspielerin）という語もありますが、こちらは愛好家や単に弾く人を指すニュアンスがあり、プロの演奏家には通常 Pianist を使います。
例文
Der Pianist gibt regelmäßig Meisterkurse an der Musikhochschule.
コアイメージ
両手で鍵盤を弾き曲を表現する演奏者
関連語
使い方
類義語との違い
Pianist: 両手でピアノの鍵盤を弾いて曲を表現する職業の演奏家
Pianistin: 女性のピアニストを指す語
Klavierspieler: 日常会話で使われるピアノを弾く人の表現
Konzertpianist: コンサートで演奏するピアニストを指す語
Klavierlehrer: ピアノを教える職業の人を指す語
ドイツ語での定義
Eine Person, die Klavier spielt, meist beruflich oder mit hoher Fertigkeit.
語源
Pianistは、イタリア語pianistaからの借用で、pianistaは楽器名piano（pianoforteの略）＋演者を示す-istaから成る
コラム
- 紹介やプログラムではPianist／Pianistinで表記することが多く、カジュアルにはKlavierspielerも使われる
ゲームで覚える・約 1 分
Pianist をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
舞台や練習室で鍵盤に向かい音楽を表現する女性
関連語
使い方
類義語との違い
Pianistin: 舞台や練習室で鍵盤を使って職業的に音楽を演奏する女性
Klavierspielerin: ピアノを演奏する女性
Musikerin: 楽器や声で音楽を演奏する女性
Klavierlehrerin: ピアノの弾き方を教える女性
Konzertpianistin: コンサートでピアノを演奏する女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die Klavier spielt, sei es als Hobby, Lehrerin oder als professionelle Musikerin.
語源
Pianistinは、イタリア語pianista（語基はpiano＝ピアノ）から借用されたPianistの語形にドイツ語の女性語尾 -in を付けて作られた語である
コラム
- 職業や身分を述べる際は冠詞を省いて『Sie ist Pianistin』のように言うことが多く、その形を知っていると自己紹介や第三者紹介で自然に話せる
「ピアニスト」は英語では
- 「ピアニスト」 → pianistkeyboardist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1