年式

Baujahr

意味

  • 中性名詞 年式ねんしき
  • 名 製造年
  • 名 モデル年
Baujahrのイラスト

例文

Von welchem Baujahr ist dein Auto?

あなたの車は何年式ですか？

Das Baujahr des Hauses ist 1998.

その家の建築年は1998年だ。

コアイメージ

製品や建物が実際に作られた年を示す単一の年表示

関連語

(名) Bauleiter：工事現場監督

(名) Bauweise：建て方、構造方式

使い方

  • das Baujahr des Hauses

    家の建築年

  • Gebrauchtwagen Baujahr 2015

    2015年式の中古車

類義語との違い

Baujahr: 製品や建物が実際に作られた年を単一の年で示す表現
Herstellungsjahr: 実際に製造が完了した年を示す年表示
Modelljahr: あるモデルとして割り当てられた年を示す年表示
Erstzulassung: 初めて公道に登録された年を示す年表示

ドイツ語での定義

Jahr, in dem ein Produkt oder Gebäude gebaut oder hergestellt wurde; oft gebraucht für das Herstellungsjahr von Autos.

語源

Baujahrは、Bau（建てる・作る）とJahr（年）から成る複合語で、物の製造年を指す。

コラム

  • 車の売買や書類でBaujahrを聞かれたら、相手が製造年・モデル年・登録年のどれを意図しているかを確認すると実用的な会話になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Baujahr をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「年式」はドイツ語で何と言う？

「年式」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Baujahr です。主に自動車やバイク、機械、建物などが製造された年（製造年）を指し、中古車取引や各種登録手続きなどで標準的に使われます。名詞の性別は中性です。

使い分け

  • Baujahr

    機械や乗り物、建築物などが製造・建設された年を指します。中古車情報などで「年式」を表す際の定番表現です。

    Welches Baujahr hat das Auto?

    その車の年式は何年ですか？

よくある間違い

  • ✕ Das Baujahr von dem Auto ist 2018.

    ○ Das Auto ist Baujahr 2018. / Das Auto hat das Baujahr 2018.

    口語では名詞述語のようにそのまま「ist Baujahr ...」と続ける表現が自然です。

「年式」のよくある質問

Q. 中古車情報でよく見る略語は？
中古車の広告や書類では Baujahr の頭文字を取って「BJ」や「Bj.」と略記されることがよくあります。例えば「Bj. 2020」とあれば「2020年式」を意味します。
Q. 初度登録年との違いは何ですか？
Baujahr は「製造された年」を指します。一方、車が初めて登録された「初度登録（年月）」には Erstzulassung（略して EZ）という別の語が使われるため、混同に注意が必要です。

「年式」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ