優勝候補

Favorit

意味

  • 男性名詞 優勝候補ゆうしょうこうほ
  • 名 有力候補
  • 名 お気に入り
Favoritのイラスト

例文

Als Favorit geht er ins Finale.

優勝候補として彼は決勝に臨む。

Der Favorit des Turniers steht unter Druck.

大会の優勝候補はプレッシャーにさらされている。

コアイメージ

周囲から最も勝つと期待される存在

関連語

(名) Favoritenrolle：優勝候補としての役割

(名) Favoritenstatus：有力候補の地位

↔︎ (名) Außenseiter：劣勢の候補

使い方

類義語との違い

Favorit: スポーツや選挙などで周囲から最も勝つと期待される人やチームを指す名詞
Anwärter: 勝つ可能性があり入賞やタイトルを狙っている人やチームを指す名詞
Kandidat: 選挙や大会に立候補している人や受賞の候補として挙げられる人を指す名詞
Sieger: 競技や選挙などで実際に勝利した人やチームを指す名詞
Liebling: 個人的に特に好かれている人や物を指す名詞

ドイツ語での定義

Person oder Sache, der man bei einem Wettbewerb am ehesten den Sieg zutraut.

語源

Favoritは、フランス語favoriを介してドイツ語に入った借用語で、語源はラテン語favor（好意・支持）にあり、支持や期待を受ける有力候補を意味するようになった。

コラム

  • スポーツや選挙で「als Favorit gelten／als Favorit ins Rennen gehen」のように使い、愛着を表す場面ではLiebling等が自然。

ゲームで覚える・約 1 分

Favorit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「優勝候補」はドイツ語で何と言う？

「優勝候補」に最もよく当てはまるドイツ語は Favorit です。スポーツの大会やコンテストなどで、勝つ可能性が最も高いと目されている人やチームを指して幅広く使われます。女性の候補者を指す場合は Favoritin とします。

使い分け

  • Favorit

    スポーツや競争全般で最も勝利が有力視される本命を指します。日常会話から報道まで幅広く使われます。

    Frankreich gilt als der große Favorit bei diesem Turnier.

    フランスはこの大会で大本命の優勝候補とみなされています。

よくある間違い

  • ✕ Siegerkandidat

    ○ Favorit

    ドイツ語では合成語を作らず、慣用的に Favorit を使うのが自然です。

「優勝候補」のよくある質問

Q. 「大本命」と強調したい時は？
形容詞 groß を付けて der große Favorit と言うか、接頭辞を付けた der Topfavorit という語を使います。圧倒的な優勝候補であることを自然に強調できます。
Q. 「優勝候補の敗退」はどう言う？
「敗退する」を意味する ausscheiden を使い、Das Ausscheiden des Favoriten と表現します。スポーツニュースなどで波乱を伝える際によく使われる定番の言い回しです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ