Architekt

「Architekt」の例文例文

「Architekt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist von Beruf Architekt.

  私の兄は職業が建築家です。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Umbau unseres alten Bauernhofs suchen wir einen erfahrenen Architekten.

  古い農家の改築のために、私たちは経験豊富な建築家を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des Klimawandels stehen Architekten vor der Herausforderung, energieeffiziente und nachhaltige Stadtviertel zu entwickeln.

  気候変動に直面する中、建築家たちはエネルギー効率が高く持続可能な都市街区を開発するという課題に直面しています。

• 日常会話

  Hast du schon mit dem Architekten über das Badezimmer gesprochen?

  浴室のこと、もう建築家と話した？

「Architekt」の意味ごとの使い方

• 設計者

  Der Architekt entwirft die Fassade des neuen Gebäudes.

  その設計者は新しい建物の外観を設計する。

「Architekt」の使い方使い方

• als Architekt angestellt sein

  建築家として雇用されている

  Nach dem Studium möchte er als Architekt angestellt sein.大学を卒業した後、彼は建築家として雇われたいと思っている。

• freiberuflicher Architekt

  フリーランスの建築家

  Er arbeitet als freiberuflicher Architekt in Berlin.彼はベルリンでフリーランスの建築家として働いている。

「Architekt」とよく一緒に使う語

• als Architekt arbeiten　建築家として働く
  （arbeiten：働く）

「Architekt」の類義語との違い類義語との違い

Architekt: 建物の全体像を考えて設計し、施工までの見通しを立てる人
Bauingenieur: 建物の構造計算や強度の検討をして安全性を確保する技術者
Innenarchitekt: 室内の使い勝手や見た目を重視して内装を設計する専門家

「Architekt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Architekt bezeichnet jemanden, der Form und Funktion von Gebäuden gestaltet und die Umsetzung begleitet.

「Architekt」のよくある間違い

• ✕ Viele Architekt arbeiten hier.

  ○ Viele Architekten arbeiten hier.

  「建築家」は日本語では単数と複数を形で分けませんが、ドイツ語の男性名詞「Architekt」は複数形で「Architekten」となります。

• ✕ Das ist eine Architekt.

  ○ Das ist ein Architekt.

  男性の建築家を指すとき、「Architekt」は男性名詞なので不定冠詞は「ein」になり、日本語の「建築家」には冠詞の性を選ぶ手がかりがありません。