毎週土曜日に
意味
- 副 毎週土曜日に
- 副 土曜日には
- 副 土曜ごとに
例文
コアイメージ
毎週土曜に定期的に続く習慣や集まりの光景
関連語
使い方
類義語との違い
samstags: 毎週土曜日に繰り返し行われる出来事や予定を表す副詞
jeden Samstag: 毎週土曜日ごとに繰り返し行われる出来事や予定を表す語句
am Samstag: 特定の土曜日に起きる出来事や予定を示す語句
wöchentlich: 一週間ごとに繰り返される頻度を表す副詞
wochenends: 毎週の週末に起きる出来事や予定を示す副詞
ドイツ語での定義
語源
samstagsは、語幹Samstagに時の反復を示す-sが付加された語で、古高ドイツ語のsambaztagやラテン語sabbatumを経て『土曜日ごとに』の意味で用いられるようになった。
コラム
- 語順に注意して、文頭に置くと強調になる（Samstags gehe ich…）、述語の後ろに置くと事実の陳述になる（Ich gehe samstags…）という違いを意識すると会話で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
samstags をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「毎週土曜日に」はドイツ語で何と言う？
「毎週土曜日に」はドイツ語で samstags と表現するのが最も一般的です。曜日を表す名詞の末尾に小文字で s をつけることで、「毎週〜曜日に」という反復を表す副詞になります。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
使い分け
- samstags
日常会話からビジネスまで使える標準的な表現です。毎週土曜日に習慣として行う行動を述べる際に用います。
Ich gehe samstags immer schwimmen.
私は毎週土曜日にいつも泳ぎに行きます。
よくある間違い
✕ Ich arbeite Samstags.
○ Ich arbeite samstags.
副詞として用いる場合は、大文字ではなく語頭を小文字で書きます。
✕ Ich arbeite an Samstags.
○ Ich arbeite samstags. / Ich arbeite am Samstag.
前置詞を使う特定の土曜日と、副詞の反復表現が混ざっています。
「毎週土曜日に」のよくある質問
Q. 北ドイツの土曜日は違いますか？
北ドイツや東ドイツでは土曜日をザンマーabendと呼ぶ地域もあります。そのため同様に「毎週土曜日に」を sonnabends と言うこともありますが、全国的には samstags で問題なく通じます。
Q. jeden Samstag との違いは？
jeden Samstag（毎土曜日）も「毎週土曜日に」という意味で日常的に非常によく使われます。意味やニュアンスは samstags とほぼ同じで、どちらを使っても自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1