Direktorin

「Direktorin」の例文例文

「Direktorin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Frau Weber ist die Direktorin unserer Schule.

  ヴェーバーさんは私たちの学校の校長先生です。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese wichtige Entscheidung müssen wir erst die Direktorin um Erlaubnis bitten.

  この重要な決定を下すには、まず女性役員に許可を求めなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Unter der Führung der neuen Direktorin konnte das Forschungsinstitut seine internationalen Kooperationen deutlich ausbauen.

  新所長の指導のもとで、その研究所は国際的な連携を大幅に拡大することができました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, was die Direktorin dazu gesagt hat?

  ディレクターがその件について何て言ったか、もう聞いた？

「Direktorin」の意味ごとの使い方

• 所長

  Die Direktorin begrüßt morgens die Gäste am Eingang.

  所長は朝、入口で来客にあいさつします。

• 管理者

  Die Direktorin bespricht heute die Aufgaben mit ihrem Team.

  管理者は今日、チームと業務について話し合います。

• 校長

  Unsere Direktorin spricht heute mit den Eltern.

  私たちの学校の校長は今日、保護者と話します。

「Direktorin」の使い方使い方

• als Direktorin ernannt

  ディレクターに任命されて

  Sie wurde als Direktorin ernannt und beginnt nächste Woche.彼女はディレクターに任命され、来週から仕事を始めます。

• neue Direktorin

  新任のディレクター

  Die neue Direktorin begrüßt heute alle Mitarbeiter.新任のディレクターは今日、全従業員にあいさつします。

• amtierende Direktorin

  現職のディレクター

  Die amtierende Direktorin spricht heute mit den Eltern.現職のディレクターは今日、保護者と話します。

「Direktorin」とよく一緒に使う語

• die Direktorin der Schule　学校のディレクター
  （Schule：学校）
• mit der Direktorin sprechen　ディレクターと話す
  （sprechen：話す）
• die Direktorin ernennen　ディレクターを任命する
  （ernennen：任命する）
• die neue Direktorin　新任のディレクター
  （neu：新しい）
• die amtierende Direktorin　現職のディレクター
  （amtierend：現職の）

「Direktorin」の類義語との違い類義語との違い

Direktorin: 机や書類を前に組織の方針を決め、部下に指示を出す女性の役職
Regisseurin: 演劇や映画で作品の演出を担当する女性
Chefin: 職場で部下の仕事を指示し、最終的な決定をする女性
Leiterin: 部署やチームの業務をまとめ、運営の責任を負う女性
Direktor: 組織の方針を決め、部下に指示を出す男性の役職

「Direktorin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Femininform von Direktor für eine beruflich verantwortliche Frau, die Organisation, Personal oder Lehre leitet.

「Direktorin」のよくある間違い

• ✕ Ich helfe dem Direktorin.

  ○ Ich helfe der Direktorin.

  「helfen」は3格を取るため、女性名詞「Direktorin」には「der」を使います。