authentisch

「authentisch」の例文例文

「authentisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Restaurant serviert authentisches italienisches Essen.

  このレストランでは本物のイタリア料理を出しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Schauspielerin hat die historische Figur sehr authentisch dargestellt.

  その女優は歴史上の人物をとても真に迫って演じました。

• 上級（C1〜C2）

  In Krisenzeiten erwarten die Bürger von Politikern eine klare und authentische Kommunikation.

  危機の時代において、市民は政治家に対して明確で嘘偽りのないコミュニケーションを期待しています。

• 日常会話

  Bleib einfach ganz authentisch, dann klappt das Vorstellungsgespräch schon!

  自分を飾らずありのままの君でいれば、面接はきっとうまくいくよ！

「authentisch」の使い方使い方

• ein authentisches Erlebnis

  本物の体験

  Beim Kochen mit meiner Großmutter hatte ich ein authentisches Erlebnis.祖母と料理をして、本物の体験をした。

• authentisch wirken

  本物らしく見える

  Die alte Küche lässt das Gericht authentisch wirken.その古い台所が、料理を本物らしく見せている。

• einen authentischen Eindruck hinterlassen

  本物らしい印象を残す

  Seine ehrlichen Worte hinterließen einen authentischen Eindruck.彼の率直な言葉は、本物らしい印象を残した。

「authentisch」とよく一緒に使う語

• authentische Küche　本場の料理
  （Küche：台所）
• ein authentisches Produkt　本物の商品
  （Produkt：製品）
• eine authentische Persönlichkeit　飾らない人柄
  （Persönlichkeit：性格）
• authentische Sprache　生きた言葉
  （Sprache：言語）

「authentisch」の類義語との違い類義語との違い

authentisch: 元の味わいや製法が守られていると伝わる、本物であることを表す形容詞
original: 元の作り方や元型に基づいていることを示す形容詞
echt: 見た目や材料などが偽物ではなく本物であることを示す形容詞

「authentisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Glaubhaft echt; dem ursprünglichen Vorbild, der Tradition oder dem Hersteller treu bleibend.

「authentisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein authentischen Produkt.

  ○ Das ist ein authentisches Produkt.

  「Produkt」は「もの」を表す中性の名詞で、「ein」のあとでは「authentisch」の語尾を「-es」にします。