正面

Front

意味

  • 女性名詞 正面しょうめん
  • 名 前面
  • 名 前線
Frontのイラスト

例文

Er stand vor der Front des Hauses.

彼は家の正面に立っていた。

Eine warme Front bringt morgen milde Temperaturen.

暖かい前線が明日、穏やかな気温をもたらす。

コアイメージ

戦場や政治・運動の最前線で人や集団が立つ位置

関連語

(名) Frontlinie：前線

↔︎ (名) Rückseite：裏側

使い方

類義語との違い

Front: 建物や物の正面に当たる面や方向を指す
Vorderseite: 物や建物の前側にある面や側面を指す
Fassade: 建物の外から見える外観や見た目の面を指す
Außenwand: 建物の外側にある壁の面を指す

ドイツ語での定義

die vorderste Linie oder Stellung bei militärischen, politischen oder sozialen Auseinandersetzungen

語源

Frontは、frons（顔）に由来し軍事用語としての前線から転じて社会的な陣営や最前線を意味するようになった

コラム

  • 『an der Front stehen』『eine Front gegen ... bilden』のような定型表現で共同の対立や最前線を表す用法を覚えると会話で自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Front をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正面」はドイツ語で何と言う？

「正面」を表すドイツ語として最も一般的な語は Front です。建物や物などの前側・前面を指すほか、比喩的な前線や対峙する面という意味でも広く使われます。「正面に」「正面から」と言いたい場合は、前置詞と組み合わせて an der Front や von der Front と表現します。

使い分け

  • Front

    建物や乗り物、物の前部・正面を指す最も標準的な語です。天候の前線や戦線などの意味でも使われます。

    Die Front des Hauses wurde renoviert.

    その家の正面が改装されました。

よくある間違い

  • ✕ Ich stehe vor der Front von dem Bahnhof.

    ○ Ich stehe direkt vor dem Bahnhof.

    「駅の正面にいる」はFrontを使わず、vor（〜の前）だけで自然に表せます。

「正面」のよくある質問

Q. 「正面玄関」は何と言いますか？
Haupteingang（中央入口・本玄関）と呼ぶのが一般的です。建物の正面側にある入口を強調したい場合は Eingang an der Front などと言えますが、通常は Haupteingang で通じます。
Q. 「正面から向き合う」の言い方は？
問題などに「正面から立ち向かう」と言いたい時は、sich einer Sache stellen や etwas direkt angehen などの表現を使います。名詞の Front を使わずに動詞で表すのが自然です。

「正面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ