少し
意味
- 副 少し
- 副 ちょっと
- 副 少々
例文
コアイメージ
コップの底に残る一滴のような極めて少ない量
関連語
使い方
類義語との違い
bisschen: わずかな量や程度を表す口語的な副詞で、頼みごとや控えめな表現でよく使われる
ein bisschen: 少量を表す定型的な表現で、会話や書き言葉の両方で使われる
etwas: 漠然とした少量や程度を示す語で、場面を選ばず使われる
ein wenig: 少しの量や程度を表すややかたまった表現で、書き言葉でも見られる
wenig: 量や程度が少ないことを示す語で、数量や頻度の少なさを伝える
ドイツ語での定義
bisschen bedeutet ‚ein wenig‘ und wird informell als Abschwächung vor Verben, Adjektiven und Substantiven verwendet.
語源
bisschenは、Biss（かむこと）に縮小辞 -chen が付いた語で、元来の「小さなかじり」から比喩的に『少量』や『わずかな度合い』の意味が派生した。
コラム
- 発音や形は地域で変化し 'bissl' や 'bischen' と現れることがあり、口語で頻繁に短縮される点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
bisschen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「少し」はドイツ語で何と言う？
「少し」をドイツ語で表す際、もっとも一般的で日常的によく使われる表現は ein bisschen（または略して bisschen）です。量や程度がわずかであることを表し、副詞的にも名詞の前の数量表現としても幅広く使えます。
使い分け
- bisschen
日常会話で最もよく使われる表現です。通例 ein を伴って副詞として用いるほか、冠詞なしの名詞の前で「少量の〜」という意味でも使われます。
Ich spreche ein bisschen Deutsch.
私はドイツ語が少し話せます。
よくある間違い
✕ ein Bisschen
○ ein bisschen
「少しの」という意味の副詞的用法では、頭文字を小文字で書きます（名詞扱いの Das Bisschen を除く）。
「少し」のよくある質問
Q. ein bisschenの省略形はある？
口語では ein を省いて単に bisschen と言うことがよくあります。また、よりくだけた会話では bissel や bissle（地域方言に由来）といった崩した形が使われることもあります。
Q. 「もう少し」は何と言いますか？
noch ein bisschen と表現します。例えば「もう少し待ってください」は Warten Sie bitte noch ein bisschen. と言います。量を増やしたいときや時間を延ばしたいときによく使われます。
「少し」は英語では
「少し」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1