ダービー戦

Derby

意味

  • 中性名詞 ダービー戦ダービーせん
  • 名 競馬のダービー
Derbyのイラスト

例文

Die Derbys in dieser Saison sind sehr spannend.

今シーズンのダービー戦はとても白熱している。

Viele Fans kaufen Tickets für ein Derby.

多くのファンがダービーのチケットを買う。

コアイメージ

有名な競馬の決戦と、それを転じた地域対抗の激戦

関連語

(名) Derbykarte：ダービー入場券

(名) Derbyrennen：ダービーレース

(名) Derbysieger：ダービー優勝馬

使い方

類義語との違い

Derby: 地元のライバル同士が対戦する特に注目される重要な試合
Stadtderby: 同じ都市や近隣のクラブ同士が対戦する注目の試合
Lokalderby: 地域や町を代表するチーム同士が対戦する試合
Spiel: チームや選手が勝敗を争う公式の試合
Rivalität: 二者間に続く競争や敵対関係

ドイツ語での定義

Bezeichnung für ein berühmtes Pferderennen; im übertragenen Sinn auch für ein wichtiges Lokalduell im Sport.

語源

Derbyは、英語の固有名詞 Epsom Derby から借用された語で、この競走名はEarl of Derbyの姓に由来し、ドイツ語では元来競馬を指したが重要な地域間対決へ意味が拡張された。

コラム

  • 日常会話では単に Das Derby と言えば地元のライバル戦を指すことが多いので、競馬のダービーかスポーツのダービーかを補足する表現を添えると誤解が少なくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Derby をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ダービー戦」はドイツ語で何と言う？

「ダービー戦」はドイツ語で Derby と言います。サッカーなどのスポーツにおいて、同じ地域や都市を本拠地とするライバルチーム同士の対戦を指す最も一般的な名詞です。英語からの借用語で、冠詞は中性（das）が用いられます。

使い分け

  • Derby

    同郷や隣接地域のライバル同士の対決を指し、主にサッカーで熱戦を表現する際に使われます。

    Am Wochenende steht das große Derby an.

    今週末、大きなダービー戦が控えています。

よくある間違い

  • ✕ der Derby

    ○ das Derby

    Derby は中性名詞のため、定冠詞には der ではなく das を用います。

「ダービー戦」のよくある質問

Q. ルール地方のダービー戦は？
ルール地方のドルトムントとシャルケの対戦は、特別に「ルールダービー（Revierderby）」と呼ばれます。ドイツ国内で最も熱狂的なダービー戦の一つとして有名です。
Q. Derbyの発音はどうですか？
ドイツ語では英語風に「ダービィ」と読まれるほか、綴り通りに「デルビィ」のように発音されることもあります。どちらも日常会話で広く通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ