formal

「formal」の例文例文

「formal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kleidung für die Feier ist sehr formal.

  そのパーティーの服装はとてもフォーマルです。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl der Vertrag formal korrekt ist, fehlen uns noch wichtige Details.

  契約書は形式上正しく整っていますが、私たちにはまだ重要な詳細が不足しています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Minister wies die Kritik zurück und betonte, dass der Beschluss rein formalen Charakter habe.

  大臣はその批判を退け、今回の決定は純粋に形式的な性質のものにすぎないと強調した。

• 日常会話

  Du musst doch mir gegenüber nicht so formal sein!

  私の前でそんなにかしこまらなくていいよ！

「formal」の意味ごとの使い方

• 正式な

  Wir brauchen eine formale Bestätigung für die Anmeldung.

  申し込みには正式な確認書が必要です。

「formal」の使い方使い方

• formales Verfahren

  形式的な手続き

  Das formale Verfahren dauert nur wenige Minuten.形式的な手続きには数分しかかからない。

• formale Kriterien

  形式的な基準

  Die formalen Kriterien helfen uns bei der Auswahl.形式的な基準は、私たちの選択に役立つ。

• formale Vorschrift

  形式的な規定

  Eine formale Vorschrift verlangt dieses Formular.形式的な規定がこの書式を求めている。

「formal」とよく一緒に使う語

• formale Sprache　形式言語
  （Sprache：言語）
• formale Logik　形式論理
  （Logik：論理）
• formaler Aufbau　形式的な構成
  （Aufbau：構造）
• formal korrekt　形式的に正しい
  （korrekt：正しい）
• formale Fehler　形式上の誤り
  （Fehler：間違い）

「formal」の類義語との違い類義語との違い

formal: 決められた手続きや書類の形式に従っている状態
formell: 礼儀や正装など社交の形式に沿っている状態
offiziell: 公的な権限や正式な発表に関係している状態
geschäftlich: 仕事やビジネスの場面に合ったやり方や態度を指す状態
förmlich: かたく礼儀正しく形式を重んじる表現や態度

「formal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nach festen Regeln oder Formen gestaltet; den äußeren Vorschriften entsprechend und nicht vorrangig persönlich oder inhaltlich begründet.

「formal」のよくある間違い

• ✕ Ein formal Brief reicht.

  ○ Ein formaler Brief reicht.

  男性名詞「Brief」の前で不定冠詞「ein」を使うと、形容詞「formal」には男性1格の語尾「-er」が付きます。