同僚

Kollege

意味

  • 男性名詞 同僚どうりょう
  • 名 仕事仲間
  • 名 同業者
Kollegeのイラスト

例文

Ich sehe meinen Kollegen oft.

私は同僚によく会います。

Mein neuer Kollege stellt sich heute vor.

私の新しい同僚は今日自己紹介します。

コアイメージ

同じ職場で一緒に働く人

関連語

(名) Kollegin：女性の同僚

(形) kollegial：同僚らしい

使い方

類義語との違い

Kollege: 同じ職場で働く人
Kollegin: 女性の同じ職場で一緒に働く人
Mitarbeiter: 同じ会社や組織で働く人

ドイツ語での定義

Person, die mit jemandem am selben Arbeitsplatz zusammenarbeitet.

語源

Kollegeは、ラテン語collegaに由来し、com-「共に」＋legare「任命する」の組み合わせで『共に任命された者』という意味から職場の仲間を指す語になった。

コラム

  • 職場で人を紹介する際は「Das ist mein Kollege」が男性を指す表現になり、女性には「Kollegin」を使うことを意識すると会話で誤解を避けられる。

「同僚」はドイツ語で何と言う？

「同僚」を表す最も一般的なドイツ語は Kollege です。同じ職場で働く仲間全般を指して日常的によく使われます。なお、相手が女性である場合は女性形を用いて Kollegin と表す必要があります。複数形（同僚たち）は Kollegen となります。

使い分け

  • Kollege

    職場や仕事の仲間を指す最も標準的な表現です。男性の同僚を指し、女性の場合は Kollegin と言い分けます。

    Mein Kollege hilft mir oft bei der Arbeit.

    私の同僚はよく仕事を手伝ってくれます。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist mein Kollege.

    ○ Sie ist meine Kollegin.

    女性の同僚を指すときは女性形の Kollegin を使い、冠詞類も女性形に合わせます。

「同僚」のよくある質問

Q. 女性の同僚はどう言いますか？
女性の同僚は Kollegin（コレギン）と言います。複数形は Kolleginnen となります。ドイツ語では職業や身分を表す名詞において、男性形と女性形を明確に区別して使い分けるのが一般的です。
Q. 「同僚たち」の複数形は？
男性の同僚たち、あるいは男女混合の同僚グループを指す場合は Kollegen となります。女性だけの同僚たちを指す場合は Kolleginnen を使います。挨拶などでは「Liebe Kollegen und Kolleginnen」のように両方を併記することも多いです。

「同僚」は英語では

「同僚」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ