形式

ドイツ語
意味
例文
Format
形式
Welches Format hat das Bild?
その画像の形式は何ですか？
Modus
形式
Der Modus der Darstellung ist klar.
表現の形式が明確だ。

「形式」はドイツ語で何と言う？

「形式」に相当する代表的なドイツ語は Format です。主にデータや文書、本の判型やサイズといった外形的な「フォーマット」を指す際に広く用いられます。一方の Modus は、物事のやり方や機能の仕方、手続きの方式といった「動作や進行の形式」を表す際に使い分けられます。

使い分け

  • Format

    ファイルや用紙の規格、外形的な体裁を表します。デジタルデータや印刷物の形式を指す場面で最も一般的です。

    In welchem Format soll ich die Datei speichern?

    どの形式でファイルを保存すればよいですか？

  • Modus

    物事の行われ方や動作様式を表します。機械の動作モードや、文法上の法（形式）、手続きの方式などに用いられます。

    Das Gerät arbeitet in einem neuen Modus.

    その機器は新しい形式で動作しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Datei im falschen Modus gespeichert.

    ○ Ich habe die Datei im falschen Format gespeichert.

    ファイルの保存形式（拡張子やデータ規格）には Modus ではなく Format を使います。

「形式」のよくある質問

Q. 「形式張った」はどう言いますか？
「形式張った」や「儀礼的な」と言いたい場合は、名詞ではなく形容詞の förmlich や formal を使います。例えば「形式張った挨拶」は eine förmliche Begrüßung と表現するのが自然です。
Q. 「形式上」はどう表現しますか？
「形式上は」や「書類上は」と言いたいときは、副詞の formal または rein formal を用います。例えば「それは形式上の問題にすぎない」なら Das ist nur ein formales Problem. と言えます。

Format

意味

  • 中性名詞 形式けいしき
  • 名 フォーマット
  • 名 サイズ
  • 名 版式
Formatのイラスト

例文

Welches Format hat das Bild?

その画像の形式は何ですか？

Bitte speichern Sie das Dokument im PDF-Format.

その書類をPDF形式で保存してください。

コアイメージ

枠組みや比率、用紙サイズで決まる見た目の型

関連語

(名) Formatierung：書式設定

(動) formatieren：フォーマットする

(名) Formatvorlage：書式テンプレート

↔︎ (名) Inhalt：内容

使い方

類義語との違い

Format: 用紙の寸法かデータの種類かを文脈で確認して扱うべき見た目や扱いの形式
Dateiformat: デジタルデータの保存形式を示す語（例：PNG、MP4）
Layout: ページや画面で要素をどのように配置するかという設計
Papierformat: 紙の寸法や規格を表す名称（例：A4、A3）
Seitenverhältnis: 幅と高さの比率を示す値（例：4:3、16:9）

ドイツ語での定義

Name für die formale Ausprägung eines Dokuments oder einer Datei, etwa Größe, Layout oder Dateityp.

語源

Formatは、もともとラテン語forma（形）に由来し、フランス語formatを通じて印刷や画像の寸法や形式を表す語として定着した。

コラム

  • Formatを聞いたら紙の寸法かデータの種類かを文脈で確認する習慣があると会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

Format をゲームで覚えよう

4 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Modus

意味

  • 男性名詞 形式けいしき
Modusのイラスト

例文

Der Modus der Darstellung ist klar.

表現の形式が明確だ。

Der konjunktivische Modus signalisiert oft Irrealität oder Wunsch.

接続法の形式はしばしば非現実や願望を示す。

コアイメージ

事実か可能性か義務かを示す話し手の態度

関連語

(名) Moduswechsel：方式の変化

使い方

  • konjunktivischer Modus

    接続法の形式

  • Modus des Ausdrucks

    表現の形式

類義語との違い

Modus: 事実か可能性か義務かといった話し手の態度を示す動詞の形式
Konjunktiv: 仮定や遠回しな言い方を示す動詞の形式
Indikativ: 日常の事実を述べる動詞の形式
Imperativ: 指示や命令を直接伝える動詞の形式
Modalverb: 能力や義務、可能性を表す助動詞の一種

ドイツ語での定義

Grammatische Form, mit der ein Sprecher die Wirklichkeit, Möglichkeit oder Notwendigkeit einer Handlung oder Aussage ausdrückt.

語源

Modusは、古典ラテン語のmodus（様式・度合い）に由来し、文法で話し手の表し方を示す用語になった。

コラム

  • 会話ではKonjunktivで仮定や遠回しな表現、Indikativで事実の断定を表す違いを意識すると相手への印象が変わる。

「形式」は英語では

「形式」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ