Vorschrift

「Vorschrift」の例文例文

「Vorschrift」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kenne diese Vorschrift nicht.

  私はこの規定を知りません。

• 中級（B1〜B2）

  Alle Mitarbeiter müssen sich an die geltenden Vorschriften zum Datenschutz halten.

  全従業員は個人情報保護に関する現行の規定を守らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Union hat die Vorschriften für den Schadstoffausstoß von Industrieanlagen deutlich verschärft.

  欧州連合は産業施設からの有害物質排出に関する規定を大幅に強化しました。

• 日常会話

  Mach mir doch bitte keine Vorschriften, wie ich mein Zimmer aufräumen soll!

  部屋の片付け方について、あれこれ指図しないでよ。

「Vorschrift」の意味ごとの使い方

• 規則

  Bitte beachten Sie die Vorschrift im Eingangsbereich.

  入口にある規則を守ってください。

「Vorschrift」の使い方使い方

• eine Vorschrift umsetzen

  規定を実施する

  Die Stadt will eine neue Vorschrift umsetzen, um den Verkehr sicherer zu machen.市は交通をより安全にするため、新しい規定を実施する予定です。

• strenge Vorschrift

  厳しい規定

  Wegen einer strengen Vorschrift dürfen Besucher hier keine Fahrräder abstellen.厳しい規定のため、訪問者はここに自転車を置いてはいけません。

• eine Vorschrift lockern

  規定を緩める

  Die Schule will eine Vorschrift lockern und Handys in den Pausen erlauben.学校は規定を緩め、休み時間に携帯電話を許可する予定です。

「Vorschrift」とよく一緒に使う語

• eine Vorschrift einhalten　規定を守る
  （einhalten：守る）
• eine Vorschrift beachten　規定を守る
  （beachten：注意する）
• gegen eine Vorschrift verstoßen　規定に違反する
  （verstoßen：違反する）
• eine gesetzliche Vorschrift　法律上の規定
  （gesetzlich：法律上の）
• eine Vorschrift erlassen　規定を定める
  （erlassen：発布する）
• laut Vorschrift　規定によれば
  （laut：うるさい）

「Vorschrift」の類義語との違い類義語との違い

Vorschrift: 公式に定められ、守らなければならない決まり
Regel: 日常生活や組織で従うべき一般的な決まり
Gesetz: 制定され、守ることが義務付けられる法の規定
Norm: 製品や手続きで満たすべき標準的な基準
Anordnung: 命令として出され、従うことが求められる強い指示

「Vorschrift」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorschrift bezeichnet eine Regel oder Bestimmung, die von Personen oder Institutionen einzuhalten ist.

「Vorschrift」のよくある間違い

• ✕ Ich befolge der Vorschrift.

  ○ Ich befolge die Vorschrift.

  日本語の「規定に従う」の「に」から3格を選びやすいですが、「befolgen」は4格を取る動詞なので、女性名詞「Vorschrift」には4格の「die」を使います。