例文
コアイメージ
望ましい未来を心に描く抽象的で長期的な像
関連語
使い方
類義語との違い
Vision: 将来に実現したい望ましい状態を漠然と描く、長期的な考え方やイメージ
Vorstellung: 心の中で何かを思い描くイメージや想像
Ziel: 目指して達成しようとする明確な目標や成果
Perspektive: 物事をどう見るかという立場や見方
Plan: 目標に向けて具体的に組み立てるやり方や計画
ドイツ語での定義
Eine inspirierende Vorstellung von der gewünschten Zukunft, oft abstrakt und langfristig.
語源
Visionは、ラテン語visioに由来し、もともとは「見ること」を意味し、そこから比喩的に未来を見通すという意味に広がった
コラム
- 英語のvisionと意味が近いが日常会話ではややフォーマルに聞こえるため、カジュアルな場面ではVorstellungやZielのほうが自然なことがある
ゲームで覚える・約 1 分
Vision をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「将来像」はドイツ語で何と言う？
「将来像」に最もぴったりなドイツ語は Vision です。個人の理想とする未来図から、企業や政治が掲げる長期的な展望・ビジョンまで幅広く使われます。単なる予測ではなく、「こうありたい」という目指すべき理想の姿を指すのが特徴です。
使い分け
- Vision
個人や組織が目指す長期的な理想像や構想を表します。ビジネスや政治方針、人生計画などで幅広く使われます。
Sie hat eine klare Vision für ihre berufliche Zukunft.
彼女は自身の仕事上の将来像を明確に持っています。
よくある間違い
✕ Ich habe kein Zukunftsbild.
○ Ich habe keine Vision für die Zukunft.
Zukunftsbild も通じますが、目指す将来像には Vision の方が自然です。
「将来像」のよくある質問
Q. 会社の将来像はどう表現しますか？
「会社の将来像」は die Vision des Unternehmens や die Unternehmensvision と言います。企業の経営方針や中長期計画で掲げる理念・目標を指す際によく使われる表現です。
Q. Vision は「幻覚」という意味もありますか？
はい、Vision には宗教的な啓示や幻覚という意味もあります。しかし現代の日常会話やビジネスでは、ほとんどの場合「将来像」「展望」「ビジョン」という前向きな意味で用いられます。
「将来像」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1