biografisch

「biografisch」の例文例文

「biografisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lese gern biografische Romane.

  私は伝記小説を読むのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Der Film basiert auf biografischen Hintergründen der berühmten Malerin.

  その映画はその有名な女性画家の生涯の背景に基づいています。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu entdeckten Briefe werfen ein völlig neues Licht auf die biografischen Zusammenhänge seines Schaffens.

  新たに発見された書簡は、彼の創作活動における伝記的な関連性に全く新しい光を当てている。

• 日常会話

  Ist das ein reiner Spielfilm oder hat die Geschichte einen biografischen Bezug?

  これって完全なフィクション映画なの、それとも誰かの実話に基づいているの？

「biografisch」の使い方使い方

• biografische Angaben

  伝記的な記載事項

  Der Antrag enthält biografische Angaben zur Ausbildung der Autorin.申請書には、著者の学歴を示す伝記的な情報が記載されている。

• biografische Daten

  伝記的データ

  Die biografischen Daten des Forschers stehen auf der Website.その研究者の伝記的データがウェブサイトに載っている。

• biografische Skizze

  略歴

  Die biografische Skizze stellt die wichtigsten Stationen seines Lebens vor.その略歴は、彼の人生における主要な歩みを紹介している。

「biografisch」とよく一緒に使う語

• biografische Angaben　伝記的な記載事項
  （Angabe：記載）
• biografische Daten　伝記的データ
  （Daten：データ）
• biografische Skizze　伝記的な略歴
  （Skizze：スケッチ）
• biografischer Roman　伝記小説
  （Roman：小説）
• biografischer Film　伝記映画
  （Film：映画）
• biografischer Hintergrund　伝記的背景
  （Hintergrund：背景）
• biografisches Detail　伝記的な細部
  （Detail：詳細）
• biografische Forschung　伝記研究
  （Forschung：研究）
• biografische Information　伝記的な情報
  （Information：情報）

「biografisch」の類義語との違い類義語との違い

biografisch: 個人の生涯や経歴を出来事の順に並べて伝える性質で、日常会話より文書表現に向く
autobiografisch: 自分の生涯を本人の視点で語ったり書いたりする性質

「biografisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

biografisch bezeichnet Texte oder Darstellungen, die das Leben einer Person beschreiben.

「biografisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Biografischer Roman.

  ○ Das ist ein biografischer Roman.

  「biografisch」は形容詞なので、文中では通常小文字で書きます。日本語の漢字表記にはこの区別がないため、名詞のように大文字で始めないです。

• ✕ Diese biografischen Erzählung ist spannend.

  ○ Diese biografische Erzählung ist spannend.

  「diese Erzählung」の前では、形容詞の語尾を「-e」にします。日本語にはこの語尾の変化がないため、「biografischen」としやすいです。