기록되다

「기록되다」の例文例文

「기록되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 날씨는 역사상 가장 더운 날로 기록되었어요.

  今日の天気は史上最も暑い日として記録されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 선수의 놀라운 점수는 세계 신기록으로 기록되었다.

  その選手の驚くべき得点は世界新記録として記録された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  올해 3분기 수출 실적은 글로벌 경기 둔화의 영향으로 전년 대비 큰 폭의 감소세로 기록되었습니다.

  今年第3四半期の輸出実績は、世界的な景気減速の影響により前年比で大幅な減少傾向として記録されました。

• 日常会話

  방금 네가 한 말 음성 메시지에 다 기록됐거든? 딴소리하지 마.

  さっきあんたが言ったこと、音声メッセージに全部記録されたからね？とぼけないでよ。

「기록되다」の意味ごとの使い方

• 書き留められる自動詞
• 記載される自動詞
• 記録される自動詞

「기록되다」の使い方使い方

• 메me모mo에e 기gi록rok되ttoe다da

  メモに記録される

  약속 시간이 메모에 기록되자 모두가 확인했다.約束の時間がメモに記録されると、皆が確認した。

• 정jeong상sang적jeo으geu로ro 기gi록rok되ttoe다da

  正常に記録される

  출석 정보가 정상적으로 기록되었습니다.出席情報が正常に記録されました。

• 일il시ssi가ga 기gi록rok되ttoe다da

  日時が記録される

  행사 일시가 안내문에 기록되어 있다.行事の日時が案内文に記録されている。

「기록되다」とよく一緒に使う語

• 정보가 기록되다　情報が記録される
  （정보：情報）
• 내용이 기록되다　内容が記録される
  （내용：内容）
• 데이터가 기록되다　データが記録される
  （데이터：データ）
• 이름이 기록되다　名前が記録される
  （이름：名前）
• 날짜가 기록되다　日付が記録される
  （날짜：日付）
• 결과가 기록되다　結果が記録される
  （결과：結果）
• 사실이 기록되다　事実が記録される
  （사실：事実）
• 문서에 기록되다　文書に記録される
  （문서：文書）

「기록되다」の類義語との違い類義語との違い

기gi록rok되ttoe다da: 書類や電子データとして公式に残される状態
적jeo히ki다da: 文字や内容が紙や画面に物理的に書かれて残る状態
저jeo장jang되doe다da: 情報やファイルが機器やクラウドに記録されて保管される状態
보bo관gwan되doe다da: 物や資料やデータが安全な場所で保たれて保存される状態

「기록되다」の韓国語での定義韓国語での定義

데de이i터teo·문mun서seo·일il지ji 등deung에e 정jeong보bo가ga 적jeo혀kyeo서seo 보bo존jon되doe는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa로ro, 주ju로ro 객gaek관kkwan적jeok 사sa실si을reul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu이i는neun 말mal

「기록되다」のよくある間違い

• ✕ 정보를 기록되다

  ○ 정보가 기록되다

  日本語では「情報を記録する」と言うため「を」を残しやすいですが、「기록되다」は自動詞なので、記録される情報には「이/가」を使います。