洗う

씻ssit다tta

意味

  • 動 洗うあらう
  • 動 洗い流す
  • 動 すすぐ
씻다のイラスト

例文

밥bap 먹meok기kki 전jeo에ne 손so을neul 씻ssi어seo요yo.

ご飯を食べる前に手を洗います。

운un동dong 후hu에e는neun 샤sya워wo로ro 땀tta을meul 씻ssi어seo 내nae세se요yo.

運動の後はシャワーで汗を洗い流してください。

コアイメージ

水や液体で汚れや残りを流して落とす行為

関連語

(動) 씻ssi어seo내nae다da：洗い流す

↔︎ (動) 더deo럽reo히pi다da：汚す

使い方

  • 손so을neul 씻ssit다tta

    手を洗う

  • 발ba을reul 씻ssit다tta

    足を洗う

  • 차cha를reul 씻ssit다tta

    車を洗う

類義語との違い

씻ssit다tta: 水や液体で汚れや残りを流して落とす行為。
닦dak다tta: 布や手でこすって汚れや水分を取る行為。
헹heng구gu다da: 水で洗い流して汚れや泡を取り除く動作。
빨ppal다da: 衣類などを水や洗剤で洗って汚れを取る行為。
청cheong소so하ha다da: ほこりやゴミを取り除いて場所や物をきれいにする行為。

韓国語での定義

물mu이ri나na 액aek체che로ro 손son·몸mom·물mul건geo의nui 더deo러reo움u이mi나na 잔ja여nyeo물mu을reul 제je거geo하ha는neun 동dong사sa

語源

韓国語固有の語で、語幹 씻-は古い文献にも見られ、現代語の 씻다 は水で汚れや不純物を取り去る動作を表す

コラム

  • 日常会話で '손을 씻다' は文字通り手を洗う意味と、悪事などから手を引く比喩の両方で使われるので文脈で意味を判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

씻다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗う」は韓国語で何と言う？

「洗う」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「씻다」です。手や顔、体、食器、野菜などを水や洗剤で汚れを落として洗う際に幅広く使われます。なお、衣服を洗う（洗濯する）場合や髪を洗う場合には、それぞれ別の決まった表現が用いられるのが一般的です。

使い分け

  • 씻다

    手、足、体、野菜、食器などを水や洗剤で洗い流す一般的な動作全般に使います。汚れを落とす場面で最も基本となる単語です。

    밥을 먹기 전에 손을 깨끗이 씻어요.

    ご飯を食べる前に手をきれいに洗います。

よくある間違い

  • ✕ 옷을 씻어요.

    ○ 옷을 빨아요. / 빨래를 해요.

    衣服を洗う「洗濯」には「씻다」ではなく「빨다」を使います。

  • ✕ 머리를 씻어요.

    ○ 머리를 감아요.

    頭（髪の毛）を洗うときは専用の動詞「감다」を使います。

「洗う」のよくある質問

Q. お風呂で体を洗う時は何と言いますか？
「体を洗う」は「몸을 씻다」と言います。また、湯船に浸かったりシャワーを浴びたりする入浴全般を指す場合は「샤워하다（シャワーする）」や「목욕하다（入浴する）」という表現もよく使われます。
Q. お皿洗いは「씻다」を使えますか？
「접시를 씻다（皿を洗う）」と表現できますが、日常会話では「설거지하다（皿洗いをする、後片付けをする）」という動詞を使うのがより自然で一般的です。

「洗う」は英語では

「洗う」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ