器

그geu릇reut

意味

  • 名 器うつわ
  • 名 皿
  • 名 ボウル
  • 名 茶碗
그릇のイラスト

例文

저jeo는neun 그geu릇reu을seul 씻ssi었seo어sseo요yo.

私は器を洗いました。

유yu리ri 그geu릇reu이si 깨kkae졌jeo어sseo요yo.

ガラスの器が割れました。

コアイメージ

液体や食べ物を受け止めて保持する、底がある容器

関連語

(名) 그geu릇reut장jjang：食器棚

(名) 그geu릇reun류nyu：食器類

使い方

類義語との違い

그geu릇reut: 食べ物や飲み物を入れて使う、底のある容器。
접jeop시ssi: 食事をのせるための、浅くて平たい皿。
잔jan: 酒や飲み物を飲むための小さな容器。
밥bap그kkeu릇reut: ご飯を盛って食べるための小さな器。
국guk그kkeu릇reut: 汁物を入れて食べるための、深めの器。

韓国語での定義

물mu을reul 담dam거kkeo나na 음eum식si을geul 먹meo을geul 때ttae 쓰sseu는neun 납nap작jja하ka거geo나na 둥dung근geun 모mo양yang의ui 그geu릇reut.

語源

그릇は漢字語の器（기）とは語源が異なる韓国語固有の語であり、中世以降の文献にも類似の語形が残って日常語として定着したものである。

コラム

  • 物を数えるときは「그릇 세 개」などそのまま数詞と結びつけて使うことが多く、飲食店や家庭での注文や片付けの表現に頻出する。

ゲームで覚える・約 1 分

그릇 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「器」は韓国語で何と言う？

「器」を韓国語で言うときは、最も一般的で幅広い容器を指す「그릇」を使います。食事を盛るお皿や茶碗、鉢などを総称する言葉で、日常会話から料理の場まで幅広く使われます。なお、人物の「器の大きさ」など度量を表す比喩としても同じ単語が用いられます。

使い分け

  • 그릇

    食べ物などを盛る食器類全般を指す最も基本的な言葉です。日常の食器から比喩的な人の度量まで幅広く使われます。

    예쁜 그릇에 음식을 담았어요.

    きれいな器に料理を盛り付けました。

よくある間違い

  • ✕ 그릇을 마시다

    ○ 그릇에 든 것을 마시다 / 국물을 마시다

    「器を飲む」とは言えないため、スープなど中身を指して表現します。

「器」のよくある質問

Q. 「器が大きい人」はどう言いますか？
「그릇이 큰 사람」と表現します。日本語と同様に「그릇」は人の度量や包容力を表す比喩としても使われ、反対に器が小さい人のことは「그릇이 작은 사람」と言います。
Q. 皿を数える単位は何ですか？
料理や器を数えるときは「그릇（器、杯）」や「접시（皿）」という単位を使います。例えばうどん1杯なら「우동 한 그릇」、平皿の料理1皿なら「한 접시」と数えます。

「器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ