おじさん

아a저jeo씨ssi

意味

아저씨のイラスト

例文

공gong원wo에ne서seo 아a저jeo씨ssi가ga 운un동dong하ha고go 있i어sseo요yo.

公園でおじさんが運動しています。

동dong네ne 아a저jeo씨ssi가ga 아a이i들deu을reul 도do와wa줘jwo요yo.

町内のおじさんが子どもたちを助けてくれます。

コアイメージ

近所や公共の場で見かける親族ではない中年の男性像

関連語

↔︎ (名) 젊jeol은meu이ni：若者

使い方

類義語との違い

아a저jeo씨ssi: 親族ではない中年の男性に対する呼びかけや呼称。
아a주ju머meo니ni: 親族ではない中年の女性に対する呼びかけや呼称。
어eo르reu신sin: 年長者に敬意を示して呼ぶ丁寧な呼び方。

韓国語での定義

가ga까kka운un 가ga족jo이gi 아a닌nin 중jung년nyeon 이i상sang의ui 남nam성seong을eul 부bu르reu는neun 말mal로lo 일il상sang에e서seo 흔heun히hi 쓰sseu이i는neun 호ho칭ching이i다da.

語源

아저씨는韓国語の固有語で、昔から親族ではない中年の男性を呼ぶ語として用いられてきた。

コラム

  • 初対面の年配男性に使うことが多いが、職業上の肩書きがある相手やより目上に感じる場合は職名や名前＋씨を使う方が丁寧で誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

아저씨 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おじさん」は韓国語で何と言う？

「おじさん」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「아저씨」です。血縁関係のない成人男性や、親戚以外の年配男性を呼ぶ・指す際に広く使われます。親戚の叔父・伯父を呼ぶ場合は親族呼称を用いるため、日常会話で赤の他人の男性を呼ぶ場面でこの語が活躍します。

使い分け

  • 아저씨

    赤の他人の成人男性を親しみを込めて、または一般的な呼称として呼ぶ語です。店の店主や道を聞く相手など幅広く使われます。

    아저씨, 길 좀 물어봐도 될까요?

    おじさん、道をちょっと尋ねてもいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 自分の叔父（親戚）を「아저씨」と呼ぶこと

    ○ 삼촌（叔父・伯父の一般的な呼称）

    「아저씨」は血縁関係のない男性に使う語で、親族には親族専用の呼称を使うためです。

「おじさん」のよくある質問

Q. 食堂で店主を呼ぶとき使えますか？
使えますが、近年は「사장님（社長さん）」と呼ぶほうがより丁寧で喜ばれます。特にまだ若い男性や、客として敬意を払いたい場面では「사장님」と呼びかけるのが無難で一般的です。
Q. 何歳くらいから「おじさん」と呼びますか？
話者の年齢にもよりますが、一般的には結婚している年代の30代半ばから40代以降の男性に対して使われることが多いです。20代〜30代前半の男性に使うと、年寄り扱いされたと感じられる場合があります。

「おじさん」をもっと知る

「おじさん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ