그쪽

「그쪽」の例文例文

「그쪽」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그쪽 의자에 앉으세요.

  そちらの椅子にお座りください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  제가 그쪽 분야에 대해서는 잘 알지 못해서 도와드리기 어렵네요.

  私がそちらの分野についてはよく知らなくて、お手伝いするのが難しいですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약 조건과 관련하여 그쪽에서 제시한 수정안을 면밀히 검토하고 있습니다.

  契約条件に関して、そちらから提示された修正案を綿密に検討しております。

• 日常会話

  먼저 잘못한 건 그쪽이잖아요.

  先に悪かったのはそっちの方じゃないですか。

「그쪽」の意味ごとの使い方

• そちら側

  그쪽은 햇빛이 잘 들어요.

  そちら側は日当たりがよいです。

「그쪽」の使い方使い方

• 그geu쪽jjo은geun

  そちらは

  그쪽은 우리 집에서 멀어요.そちらは私の家から遠いです。

• 그geu쪽jjo에ge

  そちらに

  그쪽에 새 도서관이 있어요.そちらに新しい図書館があります。

• 그geu쪽jjo으geu로ro

  そちらへ

  그쪽으로 가면 역이 나와요.そちらへ行くと駅があります。

「그쪽」とよく一緒に使う語

• 그쪽 사람　そちらの人
  （사람：人）
• 그쪽 분　そちらの方
  （분：分）
• 그쪽 의견　そちらの意見
  （의견：意見）
• 그쪽 사정　そちらの事情
  （사정：都合）

「그쪽」の類義語との違い類義語との違い

그geu쪽jjok: 相手や向こう側を指す指示語。
당dang신sin: 相手を指す二人称の代名詞。
너neo: 親しい間柄で使う二人称の代名詞。
저jeo쪽jjok: 遠くの側や向こう側を指す指示語。
거geo기gi: そこ・その場所を指す指示語。

「그쪽」の韓国語での定義韓国語での定義

그geu쪽jjo은geun 화hwa자ja와wa 반ban대dae편pyeo에ne 있it거kkeo나na 상sang대dae인in 사sa람ram·장jang소so·방bang향hyang을eul 가ga리ri키ki는neun 지ji시si 대dae명myeong사sa이i다da.

「그쪽」のよくある間違い

• ✕ 저쪽에 계세요?

  ○ 그쪽에 계세요?

  日本語の「そちら」は相手を指す場合と遠くの側を指す場合がありますが、相手に「そちらにいらっしゃいますか？」と尋ねるときは「그쪽」を使います。

• ✕ 그 쪽에 계세요?

  ○ 그쪽에 계세요?

  日本語には通常分かち書きがないため「그」と「쪽」を別々に書きやすいですが、「そちら」を表す語は「그쪽」と続けて書きます。