Goethe Zertifikat　B2

(例)Viele Menschen verändern ihren Lebensstil.

多くの人が自分のライフスタイルを変える。

(例)Viele Veranstaltungen sind nur für Nichtmitglieder zugänglich.

多くのイベントは非会員のみ利用可能です。

(例)Sag mir, womit du das Problem gelöst hast.

何を使ってその問題を解決したのか教えて。

(例)Man hört seinen Akzent sofort.

彼の訛りはすぐに分かる。

(例)Zu Ostern gehen viele Menschen in die Kirche.

復活祭には多くの人が教会に行きます。

(例)Für die Forscher war die Entdeckung eine echte Sensation.

研究者にとってその発見は本当のセンセーションだった。

(例)Ich mag indonesisches Essen.

私はインドネシアの料理が好きです。

(例)In der Provinz kennt man oft alle Nachbarn.

その地方では、隣人を皆がよく知っている。

(例)Hast du noch Eintrittskarten für das Konzert?

コンサートの入場券はまだありますか？

(例)Das war ein exzellentes Abendessen.

あの夕食は素晴らしかった。

(例)Das informative Buch hat mir geholfen.

その情報豊富な本は私の助けになった。

(例)Sie ist nur eine Privatperson, kein Politiker.

彼女はただの一般人で、政治家ではない。

(例)Sie hat eine Medaille gewonnen.

彼女はメダルを獲得した。

(例)Das Leben im Mittelalter war hart.

中世の生活は厳しかった。

(例)Am Nachmittag kicken die Kinder auf dem Bolzplatz.

午後、子供たちがグラウンドでサッカーをする。

(例)Das ist ein ukrainisches Buch.

それはウクライナの本です。

(例)Die Moderatorin begrüßte das Publikum.

司会者が観客にあいさつした。

(例)Das Konzert fasziniert mich.

そのコンサートは私を魅了する。

(例)Ich habe das faszinierende Buch gestern gekauft.

私は昨日その魅力的な本を買った。

(例)Nach der Party hatte ich einen Kater.

パーティーの後、私は二日酔いだった。

(例)Unsere Partnerstadt liegt in Frankreich.

私たちの姉妹都市はフランスにあります。

(例)Er hat das Preisgeld für den Wettbewerb bekommen.

彼は大会の賞金をもらった。

(例)Früher herrschten viele Königinnen in verschiedenen Staaten.

昔、さまざまな国で多くの女王が支配していた。

(例)Ich habe den Apotheker nach Nebenwirkungen gefragt.

私は薬剤師に副作用について尋ねた。

(例)Das ist eine Handarbeit.

それは手作りだ。

(例)Der neue Kleinwagen ist sehr sparsam.

その新しい小型車はとても燃費が良いです。

(例)Ich studiere an der Musikhochschule.

私は音楽大学で学んでいる。

(例)Ich lerne Schwedisch.

私はスウェーデン語を学んでいます。

(例)Das Projekt hat gigantische Ausmaße.

そのプロジェクトは膨大な規模だ。

(例)Die Kais sind heute gesperrt.

波止場は今日閉鎖されている。

(例)Im Paradies ist es ruhig.

楽園は静かだ。

(例)Viele Historiker studieren die Dynastie und ihre Quellen.

多くの歴史家がその王朝とその資料を研究している。

(例)Die Mannschaft punktete in der zweiten Halbzeit.

そのチームは後半に得点した。

(例)Die Administration der Website kümmert sich um die Sicherheit.

ウェブサイトの管理はセキュリティを担当している。

(例)Die kalifornische Sonne ist warm.

カリフォルニアの太陽は暖かい。

(例)In diesem Jahr wurden zwei Nobelpreise verliehen.

今年は2つのノーベル賞が授与された。

(例)Ich bin rundum zufrieden.

私は完全に満足している。

(例)Dieses Hotel ist attraktiver als das andere.

このホテルはもう一つより魅力的だ。

(例)Ein Lastwagen bringt die Lieferung.

一台のトラックが荷物を運ぶ。

(例)Viele Menschen verstecken sich im Bunker.

多くの人が防空壕に隠れる。

(例)Der elfjährige Junge spielt Fußball.

その11歳の少年はサッカーをしている。

(例)Die Kaiserin begrüßte die Gäste.

皇后は客人を歓迎した。

(例)Wir spielen morgen ein Doppel.

私たちは明日二人組で試合をします。

(例)Viele Kongresse finden jedes Jahr statt.

多くの会議が毎年開催される。

(例)Die Evolution von Sprachen geht oft langsam voran.

言語の進化はしばしばゆっくり進む。

(例)Das Mädchen hat ein kindliches Lächeln.

少女は子どもらしい笑顔を見せた。

(例)Die Stühle stehen nebeneinander.

椅子が並んでいる。

(例)Ich spreche Griechisch.

私はギリシャ語を話します。

(例)Sie hat ein norwegisches Auto.

彼女はノルウェーの車を持っている。

(例)Wir haben stundenlang am Strand gesessen.

私たちは何時間も浜辺に座っていた。

(例)Die Fachschule bietet Kurse für Pflegeberufe an.

その専門学校は看護職のコースを提供しています。

(例)Wir müssen vor dem Hurrikan Schutz suchen.

私たちはハリケーンから身を守る必要がある。

(例)Auf dem Friedhof stehen viele alte Gräber.

墓地にはたくさんの古い墓がある。

(例)Wir treffen uns in der Turnhalle.

私たちは体育館で会います。

(例)Nach dem Angriff waren alle Arsenale leer.

攻撃の後、すべての武器庫が空になっていた。

(例)Wir wählen ein Komitee für das Projekt.

私たちはそのプロジェクトのために委員会を選びます。

(例)Die Ortszeit in Tokio ist jetzt 14 Uhr.

東京の現地時間は今14時です。

(例)Die Demokratie schützt die Grundrechte.

民主主義は基本的人権を守る。

(例)Sie arbeitet energisch.

彼女は精力的に働く。

(例)Der Kode gilt für alle Mitarbeiter.

その行動規範はすべての従業員に適用されます。

(例)Ein Bakterium kann Krankheiten verursachen.

一つの細菌は病気を引き起こすことがある。

(例)Seit dem Streit ist sie sehr down.

けんか以来、彼女はとても気分が落ちている。

(例)Sie erhielt das Erbe nach dem Tod ihres Onkels.

彼女は叔父の死後、遺産を受け取った。

(例)Die barocke Kirche ist sehr berühmt.

そのバロック様式の教会はとても有名だ。

(例)In der Schule ist er mein bester Kamerad.

学校では彼は私の一番の仲間だ。

(例)Der Tenor der Diskussion war unklar.

討論の趣旨は不明確だった。

(例)Ich habe die Hexe gesehen.

私はその魔女を見た。

(例)Wir treffen uns in der Altstadt.

私たちは旧市街地で会います。

(例)Die Bauzeit des Umbaus ist sehr knapp.

改築の工期は非常に短いです。

(例)Als Offizier übernahm er das Kommando.

士官として彼は指揮を引き継いだ。

(例)Im Winter sind die Bergbahnen oft geschlossen.

冬は登山電車がしばしば運休します。

(例)Die Biene fliegt zur Blume.

ミツバチが花に飛んでいく。

(例)Das Viertelfinale beginnt um acht Uhr.

準々決勝は8時に始まります。

(例)Sie führt ein Tagebuch über ihre Reise.

彼女は旅行のことを日記に書いている。

(例)Ich arbeite in der Informatik.

私は情報学の分野で働いています。

(例)Wir haben in unserem Garten eine kleine Oase angelegt.

私たちは庭に小さなオアシスを作った。

(例)Das Rindfleisch kostet hier viel.

ここでは牛肉が高い。

(例)Die Forscher untersuchen das neue Medikament.

その研究者たちは新しい薬を調べている。

(例)Das Team hatte eine offensive Taktik.

チームは攻撃的な戦術を取った。

(例)Die Performances im Theater gestern waren sehr bewegend.

昨日の劇場での公演はとても感動的だった。

(例)Ich kühle das Getränk im Kühlschrank.

私は冷蔵庫でその飲み物を冷やす。

(例)Ich respektiere den Islam.

私はイスラム教を尊重します。

(例)Ich bin mit ihm befreundet.

私は彼と友人である。

(例)Die Wärme des Sonnenscheins ist angenehm.

日光の暖かさが心地よいです。

(例)Er hat ein charmantes Lächeln.

彼は魅力的な笑顔をしている。

(例)Bitte nicht auf dem Gehweg parken.

歩道に駐車しないでください。

(例)Viele Konzerne investieren in Forschung und Entwicklung.

多くの大企業が研究開発に投資している。

(例)Ich mag asiatisches Essen.

私はアジアの料理が好きです。

(例)In der Diskussion fehlt die Dynamik.

その議論には勢いが欠けている。

(例)Der Film dauert zweieinhalb Stunden.

その映画は2.5時間です。

(例)Die Eishockeyspieler brauchen neue Schläger.

アイスホッケー選手は新しいスティックが必要です。

(例)Viele Parteien nehmen an der Wahl teil.

多くの政党が選挙に参加している。

(例)Mein Ex und ich sind Freunde geblieben.

私と元恋人は友人のままでした。

(例)Wir hören gerne weihnachtliche Lieder im Dezember.

私たちは12月にクリスマスの歌を喜んで聴く。

(例)Der Film dauert dreieinhalb Stunden.

その映画は3.5時間続きます。

(例)Wir fahren in den Nordwesten.

私たちは北西へ行きます。

(例)Ein Geschäftsmann trägt immer einen Anzug.

一人のビジネスマンはいつもスーツを着ている。

(例)Die Zentralbank kontrolliert die Inflation.

中央銀行がインフレを抑える。

(例)Wir sehen die Gänse auf der Wiese.

私たちは牧草地でガチョウを見ます。

(例)Die neue Kollektion kommt nächste Woche in die Geschäfte.