befreundet

「befreundet」の例文例文

「befreundet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sind die beiden miteinander befreundet?

  あの二人はお互いに友達同士ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Unsere Familien sind schon seit mehreren Generationen eng miteinander befreundet.

  私たちの家族は何世代にもわたって家族ぐるみで親しくしています。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden befreundeten Staaten bekräftigten auf dem Gipfeltreffen ihren Willen zu einer noch engeren wirtschaftlichen Zusammenarbeit.

  友好関係にある両国は首脳会談において、経済協力を一段と緊密化させる意思を再確認した。

• 日常会話

  Warte mal, bist du etwa mit dem Chef befreundet?

  ちょっと待って、あなたもしかして部長と友達なの？

「befreundet」の意味ごとの使い方

• 親しい

  Ich bin mit meiner neuen Kollegin befreundet, und wir trinken oft Kaffee.

  私は新しい同僚と親しく、よく一緒にコーヒーを飲みます。

「befreundet」の使い方使い方

• mit jemandem befreundet sein

  誰かと友人である

  Ich bin mit meiner Nachbarin befreundet und helfe ihr gern.私は隣人と友人で、よく彼女を手伝います。

• gut befreundet

  親しい

  Meine Schwester und ich sind gut befreundet.私と姉は親しいです。

「befreundet」とよく一緒に使う語

• miteinander befreundet　おたがいに友だちである
  （miteinander：一緒に）

「befreundet」の類義語との違い類義語との違い

befreundet: 互いに助け合い気軽に話せる関係にある
bekannt: 名前や顔を知っていて面識がある程度の関係にある
vertraut: 秘密や個人的な話を安心して打ち明けられる関係にある
nah: 感情的に距離が近く相手のことをよく気にかける関係にある
eng: 日常的に深く交流し強い信頼で結ばれている関係にある

「befreundet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine freundschaftliche Bindung zu jemandem haben.

「befreundet」のよくある間違い

• ✕ Ich bin mit er befreundet.

  ○ Ich bin mit ihm befreundet.

  日本語の「彼と」では形が変わりませんが、ドイツ語では「mit」の後に「ihm」を置きます。