anstecken

「anstecken」の例文例文

「anstecken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wasch dir oft die Hände, um niemanden anzustecken.

  誰にもうつさないように、頻繁に手を洗いなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl mein Mann eine schwere Grippe hatte, habe ich mich zum Glück nicht angesteckt.

  夫はひどいインフルエンザにかかっていましたが、幸いにも私は感染しませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Expertinnen warnen davor, dass sich auch symptomlose Träger des Erregers unbemerkt untereinander anstecken können.

  専門家らは、無症状の病原体保持者同士でも気付かないうちに相互に感染し合うおそれがあると警告している。

• 日常会話

  Komm mir lieber nicht zu nah, ich will dich nicht anstecken.

  風邪をうつしたくないから、あまり近寄らないでね。

「anstecken」の意味ごとの使い方

• うつす他動詞分離動詞

  Der erkältete Kollege könnte seine Kollegen im Büro anstecken.

  風邪をひいた同僚は、職場の人たちにうつすかもしれない。

• ピンで留める他動詞分離動詞
• 感染する自動詞分離動詞
• 火をつける他動詞分離動詞

  Mit einem Streichholz steckt er die Kerze an.

  彼はマッチでろうそくに火をつける。

「anstecken」の使い方使い方

• sich mit einem Virus anstecken

  ウイルスに感染する

  Sie hat sich mit einem Virus angesteckt.彼女はウイルスに感染した。

• jemanden anstecken

  人に感染させる

  Der kranke Schüler könnte seine Mitschüler anstecken.その病気の生徒は、クラスメートに感染させるかもしれない。

• sich bei jemandem anstecken

  誰かから感染する

  Ich habe mich bei meinem Bruder angesteckt.私は兄から感染した。

「anstecken」とよく一緒に使う語

• sich mit einem Virus anstecken　ウイルスに感染する
  （Virus：ウイルス）
• sich mit einer Krankheit anstecken　病気に感染する
  （Krankheit：病気）
• sich mit der Grippe anstecken　インフルエンザに感染する
  （Grippe：インフルエンザ）
• sich leicht anstecken　簡単に感染する
  （leicht：簡単）

「anstecken」の類義語との違い類義語との違い

anstecken: 人から人へ病原体や付着物が移って感染すること
infizieren: 病原体を体内に入れて病気にすること
übertragen: 病原体やウイルスをある人や物から別の人や物へ移すこと
weitergeben: 病原体や病気を自分からほかの人に渡して感染させること
ausbreiten: 病気や病原体が場所や集団の中で広がること

「anstecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden durch Krankheitserreger oder Kontakt krank machen; reflexiv: eine Krankheit bekommen.

「anstecken」のよくある間違い

• ✕ Viele Kinder anstecken sich in der Schule.

  ○ Viele Kinder stecken sich in der Schule an.

  「感染する」を表す分離動詞「sich anstecken」は、主文では「stecken」を2番目に置き、「an」を文末に置きます。