down

「down」の例文例文

「down」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute bin ich ein bisschen down.

  今日は少し気分が落ち込んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Note bei der Prüfung ist mein Bruder gerade total down.

  試験の成績が悪かったせいで、私の兄は今すっかり落ち込んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende berufliche Überlastung führt dazu, dass viele Angestellte sich mental völlig down fühlen.

  仕事の過重な負担が続くことで、多くの従業員が精神的にひどく落ち込んでしまっています。

• 日常会話

  Kopf hoch, warum bist du denn so down?

  元気を出して、どうしてそんなに落ち込んでいるの？

「down」の使い方使い方

• ziemlich down

  かなり落ち込んでいる

  Nach dem schlechten Gespräch war er ziemlich down.嫌な話し合いの後、彼はかなり落ち込んでいた。

• länger down sein

  長期間にわたって気分が落ち込んでいる

  Nach dem Verlust seines Hundes war er länger down.犬を失ってから、彼は長い間気分が落ち込んでいた。

「down」とよく一緒に使う語

• richtig down　かなり落ち込んでいる
  （richtig：正しい）
• total down　すっかり落ち込んでいる
  （total：とても）
• sich down fühlen　自分が落ち込んでいると感じる
  （fühlen：感じる）
• echt down　本当に落ち込んでいる
  （echt：本当に）

「down」の類義語との違い類義語との違い

down: 口語で使う一時的に気持ちが暗くなり物事に興味を持てなくなる状態
traurig: 悲しくて心が重くなり涙が出そうになる感情
niedergeschlagen: 気分が沈んで元気ややる気がなくなる状態
deprimiert: 持続することがあり医療でも使われる深い落ち込み状態
bedrückt: 心が重く晴れない感じで日常に楽しさを感じにくくなる状態

「down」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In der gesprochenen Sprache gebräuchliches englisches Lehnwort als Adjektiv, das einen gedrückten, traurig gestimmten Zustand beschreibt.

「down」のよくある間違い

• ✕ Ich bin sehr Down.

  ○ Ich bin sehr down.

  英語由来でも、ドイツ語で形容詞として使う「down」は文中で小文字にします。