冷やす

kühlen

意味

  • 動 冷やすひやす
  • 動 冷ます
  • 動 冷却する
kühlenのイラスト

例文

Ich kühle das Getränk im Kühlschrank.

私は冷蔵庫でその飲み物を冷やす。

Er legte einen Eisbeutel auf die Wunde, um sie zu kühlen.

彼は傷口を冷やすために氷嚢を当てた。

コアイメージ

氷や冷気が直接当たって物の温度が下がる様子

関連語

(名) Kühlschrank：冷蔵庫

(形) kühlend：冷却作用のある

(名) Kühler：冷却器

↔︎ (動) erhitzen：加熱する

↔︎ (動) aufwärmen：温める

使い方

類義語との違い

kühlen: 氷や冷気を当てて物の温度を下げるためにそのものを直接冷やすこと
abkühlen: 物や飲み物が自然に冷えて温度が下がること
sich abkühlen: 人や体が外気などで徐々に冷えて体温が下がること

ドイツ語での定義

die Temperatur von etwas durch Kälte senken

語源

kühlenは、形容詞kühlに動詞化接尾辞-enが付いてできた動詞で、kühlは中高ドイツ語のkuol/kuelに遡り、『冷たい』の意味から温度を下げる動作を表すようになった

コラム

  • kühlenは他動詞として対象を積極的に冷やすときに使い、物が自然に冷めるときはabkühlenやsich abkühlenを使う違いを会話で押さえると便利。

ゲームで覚える・約 1 分

kühlen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「冷やす」はドイツ語で何と言う？

日本語の「冷やす」に最もよく当てはまるドイツ語は kühlen です。飲み物や食べ物を冷蔵庫などで冷たくするときだけでなく、患部を冷やして手当てする場合など、熱を帯びたものの温度を下げる幅広い場面で一般的に使われます。

使い分け

  • kühlen

    温度を下げる、または冷たい状態に保つという意味の最も標準的な表現です。飲食物や怪我をした患部などを冷やす際に使います。

    Bitte kühlen Sie den Wein vor dem Servieren.

    ワインを出す前によく冷やしてください。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache das Bier kalt.

    ○ Ich kühle das Bier.

    意味は通じますが、動詞 kühlen を使って表現する方がより自然で一般的です。

「冷やす」のよくある質問

Q. 「患部を冷やす」は何と言いますか？
患部を冷やす際にも動詞 kühlen を使い、例えば「Die Wunde kühlen（傷口を冷やす）」や「Ich kühle mein Knie.（私は膝を冷やしている）」のように表現します。
Q. 「頭を冷やす」はどう言いますか？
興奮を鎮めるという意味の「頭を冷やす」は、比喩表現として einen kühlen Kopf bewahren（冷静さを保つ）や sich beruhigen（落ち着く）などの表現を使います。

「冷やす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ