例文
コアイメージ
短い動作で決断が伝わり、行為に集中した力がある様子。
関連語
使い方
類義語との違い
energisch: 短い動作で決意と力が伝わり、仕事や作業を勢いよく行う様子
tatkräftig: 自分から率先して手や力を出して物事を進める様子
dynamisch: 動きや変化に活気があり速く動く様子
entschlossen: ためらわずに決めて行動する様子
aktiv: 進んで参加したり行動したりする様子
ドイツ語での定義
Energisch beschreibt ein Auftreten oder Handeln, das kraftvoll, zielgerichtet und entschlossen wirkt.
語源
energischは、ギリシャ語のenergeiaを語源とし、近代ヨーロッパ語を経てドイツ語化した語である。
コラム
- 日常会話ではenergischを人の性格そのものとして断定しすぎず、動詞と組み合わせて具体的に表現すると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
energisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「精力的な」はドイツ語で何と言う？
「精力的な」に最もぴったりなドイツ語は energisch です。活力や気力に満ちあふれている様子を表すだけでなく、断固とした強い意志を持って行動するニュアンスも強く含みます。仕事や交渉、抗議などで強い態度でテキパキと物事を進める人を表現する際によく使われます。
使い分け
- energisch
気力にあふれ、決断力を持って断固として行動する様子を表します。仕事熱心な態度や、毅然とした対応に対してよく使われます。
Sie hat die Reformen energisch vorangetrieben.
彼女は精力的に改革を推し進めました。
よくある間違い
✕ Er protestierte sehr lebendig gegen den Plan.
○ Er protestierte sehr energisch gegen den Plan.
lebendig は「生き生きした」であり、断固たる精力的な態度には energisch を使います。
「精力的な」のよくある質問
Q. 「精力的」と「活動的」はどう違いますか？
energisch（精力的）は力強い意志や決断力を持って行動する様子を指します。一方、趣味が多く単に動き回っているような「活動的」を言いたい場合は、aktiv や unternehmungslustig を使うのが自然です。
Q. energisch は否定的な文脈でも使えますか？
使えます。意志が強く断固としている意味から、文脈によっては「強引な」「威圧的な」というニュアンスを帯びることがあります。「断固として反対する（energisch widersprechen）」などの場面で頻出です。
「精力的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1