皇后

Kaiserin

意味

  • 女性名詞 皇后こうごう
  • 名 女帝
Kaiserinのイラスト

例文

Die Kaiserin begrüßte die Gäste.

皇后は客人を歓迎した。

Nach dem Skandal zog sich die Kaiserin aus der Öffentlichkeit zurück.

スキャンダルの後、皇后は公の場から姿を消した。

コアイメージ

王冠をかぶり独立して統治を行う女性の姿

関連語

(名) Kaiserreich：帝国

(名) Kaisertum：帝政

(形) kaiserlich：皇帝の、帝国の

使い方

類義語との違い

Kaiserin: 帝国を統治する女性の君主
Königin: 王国を治める女性の君主
Monarchin: 国家の最高位にある女性の君主
Herrscherin: 権力をもって国や領地を支配する女性
Regentin: 幼少や不在の君主に代わって統治を行う女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die selbst herrscht; in anderen Fällen bezeichnet der Titel die Ehefrau des Kaisers.

語源

Kaiserinは、Kaiser＋女性接尾辞 -in の派生で、Kaiserはラテン語 Caesar を起源とし古高・中高ドイツ語を経て君主を示す語となった。

コラム

  • 歴史や報道でKaiserinが出たら、統治者を指す場合は『die regierende Kaiserin』と明示すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Kaiserin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「皇后」はドイツ語で何と言う？

「皇后」に当たる最も一般的なドイツ語は Kaiserin です。この語は皇帝（Kaiser）の配偶者である「皇后」だけでなく、自ら帝位にある「女帝」を指す場合にもそのまま用いられます。文脈に応じてどちらの意味であるかを判断します。

使い分け

  • Kaiserin

    皇帝の配偶者である皇后、または自ら即位した女帝を指す標準的な表現です。日本の皇后に対してもこの語を用います。

    Die Kaiserin von Japan besuchte Deutschland.

    日本の皇后がドイツを訪問しました。

よくある間違い

  • ✕ Königin von Japan

    ○ Kaiserin von Japan

    日本の君主は皇帝（Kaiser）格とされるため、王妃（Königin）ではなく Kaiserin を用います。

「皇后」のよくある質問

Q. 「女帝」と「皇后」はどう区別しますか？
ドイツ語ではどちらも Kaiserin と呼びます。厳密に区別したい場合は、配偶者である皇后を Kaiserin-Gemahlin、自ら君臨する女帝を regierende Kaiserin と表現して区別することがあります。
Q. 敬称としての「皇后陛下」は何と言いますか？
三人称で呼ぶ場合は Ihre Majestät die Kaiserin、直接呼びかける二人称の場合は Eure Majestät と表現します。公式の儀礼的な場面やニュースなどでよく用いられる言い回しです。

「皇后」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ