ノーベル賞

Nobelpreis

意味

  • 男性名詞 ノーベル賞ノーベルしょう
Nobelpreisのイラスト

例文

In diesem Jahr wurden zwei Nobelpreise verliehen.

今年は2つのノーベル賞が授与された。

Sie erhielt den Nobelpreis für Chemie.

彼女は化学でノーベル賞を受賞した。

コアイメージ

アルフレッド・ノーベルの名を冠した栄誉のメダルと証書

関連語

(名) Nobelpreisträger：ノーベル賞受賞者

(名) Nobelpreisverleihung：ノーベル賞授賞式

(名) Nobelpreiskomitee：ノーベル賞選考委員会

使い方

類義語との違い

Nobelpreis: アルフレッド・ノーベルの名を冠し、科学や文学などの業績に対して国際的に授与される非常に名誉ある賞
Preis: 業績や競技に対して与えられる賞
Auszeichnung: 功績や貢献を公式に称えるために与えられる名誉的な賞
Ehrung: 功績を公にたたえて表彰する行為
Preisverleihung: 受賞者に賞を公式に授けるために行われる式典

ドイツ語での定義

Ein nach Alfred Nobel benannter Preis, der an Personen oder Institutionen für besonders bedeutende Leistungen in Naturwissenschaften, Literatur oder für den Frieden vergeben wird.

語源

Nobelpreisは、Alfred Nobelの姓を語頭に置き、ドイツ語のPreisを組み合わせた複合語で、1895年のノーベルの遺言に基づき複数の分野で功績を顕彰するために設けられた賞を指す

コラム

  • 会話でノーベル賞の話をするときは分野を明示して『den Nobelpreis für Physik』のように述べ、受賞動詞は『verleihen』や『erhalten』を使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Nobelpreis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ノーベル賞」はドイツ語で何と言う？

「ノーベル賞」はドイツ語で Nobelpreis と言います。男性名詞（der Nobelpreis）であり、ノーベル賞全般を指す最も標準的かつ唯一の一般的な単語です。「ノーベル平和賞」などの各部門を表現する際も、この語を基本にして合成語を作ります。

使い分け

  • Nobelpreis

    ノーベル賞を指す最も基本的で一般的な語です。日常会話から学術・報道まであらゆる場面で使われます。

    Er hat den Nobelpreis für Physik erhalten.

    彼はノーベル物理学賞を受賞しました。

よくある間違い

  • ✕ Sie hat einen Nobel gewonnen.

    ○ Sie hat einen Nobelpreis gewonnen.

    人名単独で賞は表せないため、Preisを補う必要があります。

「ノーベル賞」のよくある質問

Q. ノーベル賞受賞者はドイツ語で？
ノーベル賞受賞者は男性なら Nobelpreisträger、女性なら Nobelpreisträgerin と言います。Träger は「担い手」や「保持者」を意味する語で、各種の賞の受賞者を表す際によく使われます。
Q. 特定の部門はどう言いますか？
「ノーベル平和賞」は Friedensnobelpreis と1語にするのが普通です。文学賞や物理学賞などは、Literaturnobelpreis や Physiknobelpreis と合成するか、Nobelpreis für Literatur のように前置詞 für で繋ぎます。

「ノーベル賞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ