「トラック」はドイツ語で何と言う？
「トラック」はドイツ語で Lkw または Lastwagen と言います。日常会話やニュースなどで最も一般的によく使われるのは略語の Lkw です。一方の Lastwagen は正式な響きを持つ基本的な名詞で、文章語や会話で同じように用いられます。実質的な意味の差はなく、文脈や好みに応じて選ばれます。
使い分け
- Lastwagen
荷物を運ぶ貨物自動車を指す標準的な表現です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、落ち着いた響きを持ちます。
Der Lastwagen transportiert schwere Kisten.
そのトラックは重い木箱を輸送しています。
- Lkw
Lastkraftwagen の略で、会話でも文字でも最も頻繁に使われる表現です。発音はアルファベット通りにエル・カー・ヴェーと読みます。
Auf der Autobahn fahren viele Lkw.
高速道路にはたくさんのトラックが走っています。
よくある間違い
✕ Ich fahre einen Truck.
○ Ich fahre einen Lkw.
英語の truck は通じますが、一般的なトラックにはドイツ語の Lkw を使うのが自然です。
✕ die Lkw (単数として)
○ der Lkw
Lkw は男性名詞（der Wagen に由来）のため、定冠詞は der を使います。
「トラック」のよくある質問
Q. Lkw の複数形はどうなりますか？
Lkw の複数形はそのまま Lkw とするか、語尾に s を付けて Lkws とします。話し言葉では die Lkws と表現されることも多いですが、新聞などの書き言葉では無語尾の die Lkw も好まれます。
Q. 軽トラックは何と表現しますか？
日本の軽トラックのような小型車は、一般に kleiner Lkw や Kleintransporter、または Transporter と呼ばれます。積載量や車体の形状に応じて使い分けられます。
例文
コアイメージ
長い荷台に貨物を積み、道路で大量の荷を運ぶ大型の貨物自動車
関連語
使い方
類義語との違い
Lastwagen: 長い荷台に貨物を積み、道路で大量の荷を運ぶ大型の貨物自動車
Lkw: 道路で貨物を運ぶ大型の自動車を示す略語
Laster: 口語で日常会話に出やすい、荷物を運ぶ大型の車を指す語
Transporter: 荷物や人員を運ぶためのバン型で比較的小型の商用車
ドイツ語での定義
Lastwagen ist ein großes Kraftfahrzeug, das Waren und Güter auf der Straße transportiert.
語源
Lastwagenは、'Last'（荷）と'Wagen'（車）が結びついた複合語で、荷を運ぶ車を意味する。
コラム
- 業界やニュース、会話では略称のLkw（読みはエルカー）や口語のLasterが使われることが多く、略語と口語表現の聞き分けを意識すると実務的な話題で理解が進む。
ゲームで覚える・約 1 分
Lastwagen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Lkw
意味
- 男性名詞 トラック
- 名 貨物車
- 名 大型トラック
例文
コアイメージ
重い貨物を積んで道路を走る大型の車両
関連語
使い方
類義語との違い
Lkw: 重い貨物を積んで道路を走る大型の車両
Lastwagen: 道路で重い貨物を運ぶ大型の車両
Sattelzug: 牽引車と連結した長いトレーラーで重い荷物を運ぶ大型の車両
Transporter: 荷物や道具を運ぶための小型の箱型の車両
Lieferwagen: 小口の荷物を配達するために使う小型の車両
ドイツ語での定義
Abkürzung für Lastkraftwagen; ein großes Fahrzeug, das Waren transportiert.
語源
Lkwは、Lastkraftwagenの略で、Last（積み荷）＋Kraft（動力）＋Wagen（車）から成り、合わせて貨物を運ぶ大型車を指すようになった。
コラム
- 会話では定冠詞を添えて『der Lkw』と言うことが多く、複数形は文脈によって『Lkw』とも『Lkws』とも言われるので、前後の語から数を判断すると聞き取りが楽になる。
「トラック」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1