Komitee

「Komitee」の例文例文

「Komitee」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Komitee trifft sich heute um zehn Uhr.

  委員会は今日10時に集まります。

• 中級（B1〜B2）

  Nach langer Diskussion hat das Komitee den Vorschlag einstimmig angenommen.

  長い議論の末、委員会はその提案を満場一致で承認しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das parlamentarische Komitee wurde beauftragt, die rechtlichen Rahmenbedingungen der Reform eingehend zu überprüfen.

  議会の委員会は、その改革の法的枠組みを詳細に検証する任務を負いました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, was das Komitee gestern entschieden hat?

  昨日委員会が何を決めたか、もう聞いた？

「Komitee」の使い方使い方

• ein Komitee bilden

  委員会を設立する

  Wir bilden ein Komitee für das Sommerfest.私たちは夏祭りのために委員会を設立します。

• ein Komitee einsetzen

  委員会を設置する

  Die Stadt setzt ein Komitee für den neuen Spielplatz ein.市は新しい遊び場のために委員会を設置します。

• Mitglied im Komitee

  委員会の一員である

  Meine Nachbarin ist Mitglied im Komitee.私の隣人は委員会の一員です。

「Komitee」とよく一緒に使う語

• ein Komitee leiten　委員会を率いる
  （leiten：導く）
• dem Komitee angehören　委員会に所属する
  （angehören：所属する）
• das Komitee tagt　委員会が会議を開く
  （tagen：会合を行う）

「Komitee」の類義語との違い類義語との違い

Komitee: 特定の目的のために一時的に集まり、提案や勧告をまとめる少人数の準備集団
Ausschuss: 組織や議会の中で恒常的に活動して決定や審議を行う公式な委員会
Kommission: 特定の調査や任務を行うために設けられる一時的な調査団や委員会
Arbeitsgruppe: 短期間の課題解決や準備のために作られる少人数の作業グループ

「Komitee」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Komitee ist ein meist zeitlich begrenztes Gremium, das Aufgaben vorbereitet und Empfehlungen ausspricht.

「Komitee」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe einen Komitee.

  ○ Ich sehe ein Komitee.

  「Komitee」は中性名詞なので、目的語でも「einen」ではなく「ein」とします。日本語に冠詞の違いがなく、英語の「committee」にも性がないため迷いやすいです。

• ✕ Viele Komiteen arbeiten zusammen.

  ○ Viele Komitees arbeiten zusammen.

  「Komitee」の複数形は「Komitees」であり、「Komiteen」とはしません。日本語では名詞の複数語尾を付けないため、語尾を推測して迷いやすいです。