進化
意味
- 女性名詞 進化
例文
コアイメージ
長い時間をかけて少しずつ形や性質が変わっていく連続した変化
関連語
使い方
類義語との違い
Evolution: 長い時間をかけて少しずつ形や性質が変わっていく連続した変化
Entwicklung: 時間をかけて物や能力が成長・発展していく過程
Veränderung: 状態や要素が変わること
Wandel: 社会や仕組み、状況のあり方が変わる動き
Fortschritt: 物事がよりよくなる方向への前進や改善
ドイツ語での定義
Evolution ist die allmähliche Veränderung von Eigenschaften bei Arten oder Systemen über lange Zeiträume.
語源
Evolutionは、ラテン語evolutio（「展開」「解きほぐすこと」）に由来し、近代にフランス語や英語を経て学術用語としてドイツ語に入ったため、生物学などで「進化」の意味になった
コラム
- 会話では生物学的・長期的な変化を指すときにEvolutionを使い、個人やプロジェクトの成長にはEntwicklungを使うことが多い点を意識すると言い換えや誤用を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Evolution をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「進化」はドイツ語で何と言う？
「進化」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Evolution です。生物学的な進化をはじめ、社会や技術などの緩やかで段階的な進歩・発展を指す際にも広く用いられます。激しい変化を表す「革命（Revolution）」と対比して使われることも多い単語です。
使い分け
- Evolution
生物の進化論的な変化だけでなく、社会や技術などが時間をかけて徐々に発展していく過程にも使われます。
Die Theorie der Evolution stammt von Charles Darwin.
進化論はチャールズ・ダーウィンによって提唱されました。
よくある間違い
✕ Die Evolution von Technologie ist schnell.
○ Die Entwicklung der Technologie ist schnell.
技術の「進化（発展）」には、Evolution より一般的な Entwicklung が好まれる場面も多いです。
「進化」のよくある質問
Q. Evolution の動詞形は何ですか？
動詞形には evolvieren や sich evolutionieren がありますが、日常会話ではあまり使われません。一般的には「進化する・発展する」という意味で sich entwickeln や voranschreiten などの動詞がよく用いられます。
Q. 日常的な「進歩」にも使えますか？
使えますが、大掛かりな発展のニュアンスを帯びます。日々の技術や個人の「進歩・上達」を表現したい場合は、Fortschritt や Entwicklung を使うほうがより自然に伝わります。
「進化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1