波止場

Kai

意味

  • 男性名詞 波止場はとば
  • 名 埠頭
  • 名 岸壁
Kaiのイラスト

例文

Die Kais sind heute gesperrt.

波止場は今日閉鎖されている。

Das Schiff liegt am Kai.

船が波止場に停泊している。

コアイメージ

岸に作られた、船が接岸して荷物や人の出入りを行うための堅い構造物。

使い方

類義語との違い

Kai: 岸に作られた、船が接岸して荷物や人の出入りを行うための堅い構造物
Hafen: 船や貨物の出入りや停泊が行われる水辺の施設や区域
Pier: 岸から海や川に突き出した、歩行者や船が使える長い桟橋
Anleger: 船が着いて乗客の乗降や小さな荷物の積み下ろしをするための乗り場
Steg: 主に歩行者や小型の船が使う、岸から伸びた細い桟橋

ドイツ語での定義

Am Ufer gelegene, zum Anlegen und Beladen von Schiffen bestimmte Mauer oder Plattform.

語源

Kaiは、フランス語のquaiまたはオランダ語のkaaiからの借用で、港や河岸にある接岸・荷役用の堤体やプラットフォームを指す語になった。

コラム

  • 会話では位置を表す前置詞に注意し、到着や荷役を表すときは「am Kai」「an den Kai」など具体的な表現を使うと意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Kai をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「波止場」はドイツ語で何と言う？

「波止場」に当たる最も一般的なドイツ語は Kai です。船が接岸して荷物の積み降ろしや乗客の乗り降りを行う、石やコンクリートなどで固められた埠頭・岸壁を指します。名詞の性は男性（der Kai）です。

使い分け

  • Kai

    港湾内で船が接岸できるように整備された岸壁や埠頭を指します。荷役や乗降が行われる場所として日常的にも実務的にも使われます。

    Das Schiff liegt am Kai.

    その船は波止場に停泊しています。

よくある間違い

  • ✕ Das Schiff liegt im Kai.

    ○ Das Schiff liegt am Kai.

    波止場に「接している」状態を表すため、前置詞は in ではなく an を使います。

「波止場」のよくある質問

Q. Kai の複数形は何ですか？
複数形は Kais です。ドイツ語では珍しい s 複数名詞の一つで、語尾に s を付けて表します。定冠詞を付けると die Kais となります。
Q. 港全体を指す語と違いますか？
はい、異なります。Kai は船を横付けする「岸壁・波止場」そのものを指します。これに対して Hafen は、水域や関連施設を含めた「港・港湾」全体を表す語です。

「波止場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ